SE MEŠATI - превод на Енглеском

• interfere
• get involved
• be mixed
• intervene
• mingle
• meddling

Примери коришћења Se mešati на Српском и њихови преводи на Енглески

Se mešati u tuđe stvari.
Getting involved in other people's issues.

Ne smete se mešati.
I can't risk you getting involved.

Nemojte se mešati u njihov dizajnerski momenat.
Don't try to interfere with your designer's process.

Ali neću se mešati u unutrašnju politiku Srbije.
We're not going to get involved in internal Iraqi politics.

Treba se mešati u ovo.
Need to get involved in this.

Ne smemo se mešati u istoriju.
We can't interfere with history.

Ali neću se mešati u unutrašnju politiku Srbije.
I'm not going to get involved in Slovakia's internal politics.

Ili se mešati u nešto.
Or interfere with anything.

Ne želim se mešati, ali bilo bi lepo da to poštujete.
I don't want to interfere. But it would be really good if you could respect that.

Ne valja se mešati u prirodu.
WE should not mess with nature.

Ne valja se mešati u prirodu.
You should not mess with nature.

Ne smete se mešati u njen posao.
You must not interfere with her work.

Ne želiš se mešati.
You don't want to get involved.

On umesto da radi svoj posao počeo se mešati u politiku.
Using his skills, he begins to interfere in politics.

Oni će se mešati, i u redu je slati ispravne misli,
They will interfere, and it's okay to send righteous thoughts,

Šefice, ne mogu se mešati u neku vrstu sapunice u kojoj je glavni glumac moj otac.
Chief, I cannot get involved in some sort of soap opera starring my father.

neće se mešati, ako ga ne zamolite, jer je to u suprotnosti sa zakonom božanske ljubavi.
no Angel will interfere, unless you ask Him/Her to come, as this is against the Law of Divine Love.

KFOR će se mešati samo ako i kada je bezbednost ljudi na Kosovu ugrožena.
KFOR will only get involved if and when the security of the people in Kosovo is jeopardised.

pasulj mogu se mešati sa lakšim proteinima,
beans can be mixed with a lighter protein,

Imamo sve indicije da će se mešati u demokratske izbore u drugim zemljama,
We have every indication that they will interfere in democratic elections in other countries,