SE NE SMATRA - превод на Енглеском

• is not considered
• isn't considered
• are not considered
• was not considered
• is not reckoned
• is not believed
• is not seen as

Примери коришћења Se ne smatra на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se ne smatra prekršajem?
What is considered an infraction?

Reakcije prilagoĊavanja za koje se ne smatra da su toksikološki bitne.
(d) adaptive responses that are not considered toxicologically relevant;

Razvod se ne smatra nečim sramnim.
Divorce is considered something shameful.

Šta se ne smatra prekršajem?
What Is Considered an Offence?

Voćni sok se ne smatra odgovarajućim pićem za decu,
Fruit juice is not considered a suitable drink for children,

Pas se ne smatra dobrim psom ako dobro laje, čovek se ne smatra dobrim čovekom ako dobro priča.
A dog is not reckoned good because he barks well, and a man is not reckoned wise because he speaks skillfully.

Li2TiO3 se ne smatra titanatom pošto ima strukturu kamene soli,
Li2TiO3 is not considered a titanate since it adopts the rock-salt structure,

Pas se ne smatra dobrim psom ako dobro laje, čovek se ne smatra dobrim čovekom ako dobro priča.
A dog is not reckoned good because it barks well; and a man is not reckoned wise because he speaks.

paracetamol se ne smatra kancerogenim na svojim terapeutskim dozama.
paracetamol is not considered carcinogenic at therapeutic doses.

U svetovima Buda, Lotosov svet se ne smatra cvetom, već Statusom dostignuća
In Buddhas' worlds the Lotus Flower isn't considered a flower, but rather,

Pošto je zagađenje cena, stvaranje bogatstva koje zagađuju se ne smatra oblikom održivog razvoja.
Since pollution is a cost, creating wealth by polluting is not considered to be a form of sustainable development.

Olimpijada se ne smatra velikim takmičenjem za fudbalere,
The Olympics are not considered a major competition for footballers,

Sa druge strane, bakar može izazvati alergijske reakcije kod nekih pojedinaca, ali se ne smatra za hipo-alergijske metal.
However, copper can cause allergic reactions in some individuals, and is not considered to be a hypo-allergenic metal.

sicarios( iznajmljene ubice), se ne smatra zločinom u Meksiku.
like recruiting children as sicarios(hired assassins), are not considered a crime in Mexico.

bakar može izazvati alergijske reakcije kod nekih pojedinaca, ali se ne smatra za hipo-alergijske metal.
copper can cause allergic reactions in some individuals, and is not considered to be a hypoallergenic metal.

Generalno, u okviru EU se ne smatra da bi bezbednost marša mogla biti ugrožena na bilo koji način.
Generally, within the EU, the march is not considered to endanger safety in any way.

plata se ne smatra darom, nego nečim što mu se duguje.
pay is not considered as a gift, but as something owed.

Mada se ne smatra neophodnim za funkcionisanje stadiona,
While not considered essential to the site's functioning,

Turska se ne smatra velikim proizvođačem nelegalnih narkotika, osim kanabisa,
Turkey is not seen as a major producer of illicit narcotics other than cannabis,

U predlogu zakona izričito se navodi da se lobiranjem ne smatra javno saopštavanje stavova i dostavljanje predloga,
The Draft Law explicitly stipulates that public communication of views and submission of proposals, expert opinions and regulatory initiatives shall not be considered lobbying, although they represent ways to influence decision making;