SE OBAVLJAJU - превод на Енглеском

• are performed
• are done
• carried out
• is done

Примери коришћења Se obavljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Unos i provera podataka isključivo se obavljaju između korisnika kartice
Data entry and checking is performed exclusively between the card user

PremiumSSL sertifikat je dizajniran za obezbeđivanje veb sajtova koji se bave e-trgovinom, preko kojih se obavljaju transakcije većeg obima i vrednosti.
The PremiumSSL certificate is designed for securing e-commerce websites carrying out high-volume and high-value transactions.

To uključuje niz pokreta koji se obavljaju kroz spor, fokusiran način
It involves a series of movements performed in a slow, focused manner

To uključuje niz pokreta koji se obavljaju kroz spor, fokusiran način
It involves stretching and a series of movements performed in a slow, focused manner

To uključuje niz pokreta koji se obavljaju kroz spor, fokusiran način i u pratnji duboko disanje.
It relates to a series of movements performed in a slow, focused style that is accompanied by deep breathing.

Transakcije koje se obavljaju uz pomoć kriptovaluta su takođe anonimne, s obzirom da ne postoji nikakav identifikacioni zapis o tome ko poseduje određene kriptovalute
The trades made through cryptocurrencies will also be anonymous since there is not any identifiable record of who just holds which cryptocurrency

Kako se navodi, svi letovi se obavljaju u striktnoj saglasnosti sa medjunarodnim pravilima,
All aircraft flights are carried out in strict accordance with the international regulations,

Transakcije koje se obavljaju uz pomoć kriptovaluta su takođe anonimne, s obzirom da ne postoji nikakav identifikacioni zapis o
The transactions made through cryptocurrencies are also anonymous since there is no identifiable record of who exactly holds which cryptocurrency

To uključuje niz pokreta koji se obavljaju kroz spor, fokusiran način i u pratnji duboko disanje.
It involves a series of low impact movements performed in a slow, focused manner and accompanied by deep breathing.

To uključuje niz pokreta koji se obavljaju kroz spor, fokusiran način
It involves in a series of movements performed slowly, focused on manner

To uključuje niz pokreta koji se obavljaju kroz spor, fokusiran način
Group Exercise A series of movements performed in a slow, focused manner

To uključuje niz pokreta koji se obavljaju kroz spor, fokusiran način i u pratnji duboko disanje.
Involves a series of movements performed in a slow, focused manner with deep breathing.

kompanije Hillside( New Media) Ltd.[ 1] i pod tim se nazivom obavljaju operacije uključujući plaćanja putem afiliejt programa.[ 2].
name of Hillside(New Media) Ltd.[4] and operations including payments through the affiliate programme[5] are carried out under that name.

merenja se obavljaju pomoću vertikalnog uglomera postavljenog na odgovarajući, teleskopski stativ( slika 4).
measurements are made by using vertical protractor placed onto the corresponding telescopic stand(Figure 4).

Treba razumeti da se e-commerce kompanije susreću sa ozbiljnim IT izazovima, usled visokog broja poseta i transakcija koje se obavljaju direktno putem sajta.
It should be understood that e-commerce companies are facing serious IT challenges due to the high number of visits and transactions performed directly through the website.

svakodnevne molitve se obavljaju na arapskom, pa iako nije neophodno naučiti jezik kompletno, nakon prelaska će
the daily prayers are performed in Arabic, so although it is not necessary to learn the whole language,

Procene koje se obavljaju, uglavnom od strane Evropske komisije( EK),
Evaluations carried out, mainly by the European Commission(EC), must show that

Ra un nacionalnog saveta, obaveza voenja knjigovodstva i finansijska kontrola lan 117. Nacionalni savet ima ra un evidentiran kod filijale Uprave za trezor preko koga se obavljaju sve transakcije iz primljenih bud~etskih sredstava.
Account of a national council, mandatory accounting and financial control Article 117 A national council shall have an account registered in a branch office of the Treasury Administration through which all transactions from received budget funds are performed.

platnih transakcija u stranoj valuti, koje se obavljaju preko korespodentne banke,
payment transactions in foreign currency, carried out through a correspondent bank,

kao i prostora na kome se obavljaju poljoprivredni ili šumski radovi.
forestry work is done. Source: