SE ODIGRAVAJU - превод на Енглеском

• take place
• happen
• occur
• taking place
• are being played

Примери коришћења Se odigravaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Za tri sata gledanja mogli biste da vidite oko dvadesetak priča koje se odigravaju tačno tu na mom telu,
In three hours of looking you could see eighteen or twenty stories acted right on my body,

životima koji se tiho odigravaju pod vrištavim naslovnicama.
the lives that quietly play out under the scream of headlines.

savremenim TV emisijama i filmovima koji se odigravaju u periodu Edo ili ranije.
contemporary television shows and movies set in the Edo period or earlier.

oni su takođe događaji koji se odigravaju ovde dole, u vremenu.
they are also events that take place here below, in time.

tvoj argument je da pitanja, koja su danas najvažnija, više se ne odigravaju u nacionalnim razmerama,
your argument is that the issues that matter most today no longer take place on a national scale

su predložene politike Komisije osetljive na geopolitičke događaje koji se odigravaju na spoljnom planu,
show that the Commission's proposed policies are sensitive to geopolitical occurrences taking place in the external arena,

oni su takođe događaji koji se odigravaju ovde dole, u vremenu.
they are also events that take place here below, in time.

U kombinaciji sa drugim događajima koji se odigravaju u zemaljama u susedstvu EU,
Together with other events taking place in the EU's neighbouring countries,

veoma kompleksna strujanja koja se odigravaju uz prisustvo hemijskih reakcija,
very complex flows that take place with the presence of chemical reactions,

i samo neke od njih se stvarno odigravaju u Meksiku.
only some of them actually take place in Mexico.

držim poklopac na mom Weltschmerz-iako me političke drame koje se odigravaju na američkoj sceni teraju da bacim paradajz na glumce.
try to keep a lid on my Weltschmerz-even if the political dramas playing out on the American stage fill me with the urge to throw tomatoes at the actors.

me političke drame koje se odigravaju na američkoj sceni teraju da bacim paradajz na glumce.
the political dramas playing out on the American stage fill me with the urge to throw tomatoes at the actors.

Федерални избори се одигравају на уторак после првог понедељка у новембру;
Federal elections take place on the Tuesday after the first Monday in November;

To je jednostavno samo jedan događaj koji se odigrava u ovome svetu.
It was simply an event taking place in the world.

Атмосферско тестирање односи се на експлозије која се одигравају у Земљиној атмосфере.
Atmospheric testing refers to explosions which take place in the atmosphere.

Ovde se odigrava akcija!
This is where the action takes place!

Sad gledamo kako se život odigrava oko nas.
Now we watch, as life happens all around us.

Priča se odigrava od 03: 00 do 08: 30.
The story takes place from 03:00 to 08:30.

Život se odigravao drugačije.
Life played out differently.

Karma se odigrava kroz mane naše ličnosti.
Karma plays out through our personality defects.