SE ODREKLI - превод на Енглеском

• given up
• renounce
• disowned
• give up
• renounced
• abdicated

Примери коришћења Se odrekli на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, kad su ljudi shvatili da su se odrekli svoje korisnosti, uplašili su se..
Of course, when people realized that they had abdicated their very usefulness, they got scared.

Počinjem da mislim da bi se radije odrekli vorp putovanja no da prihvate pomoć od stranaca.
I'm starting to think they'd rather give up warp travel than accept help from strangers.

Postoji li nešto čega ste se odrekli kako biste stigli gde ste sada?
Is there anything you've had to give up in order to get where you are today?

koju su počinili oni koji su se odrekli čovečanstva.
perpetrated by those who had renounced humanity.

narod i ne znam zašto bismo se odrekli perspektive koju su pre nas mnogi,
I do not know why we would give up the prospect that many, some perhaps not fully deserved,

u kojoj meri su se odrekli stare religije.
completely they have renounced the old religion.

Oni koji bi se odrekli neophodne slobode da bi kupili malo privremene bezbednosti ne zaslužuju ni jedno.".
Those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety deserve neither.".

Amerikanci bi se odrekli velikog broja stvari u zamenu za povišicu.
found Americans would give up a lot of things in exchange for a raise.

Znam, bilo je teško. Ali ne biste se odrekli ovog tjedna ni za što.
I know that was hard, but i bet you wouldn't give up this week with miss laroche vanderhoot for anything.

nemojmo misliti da smo se odrekli nečega velikog, budući da je
as we look back at the world, that we have abandoned anything worthy of our return,

a roditelji me se odrekli.
my parents cut me off.

onda želim da kažem da će nam sutra nešto drugo stajati na putu, bez obzira čega smo se danas odrekli.
then I wish to say that no matter what we renounce today, there will be something else tomorrow to stand in our way.

Svega bih se odrekla samo da ostanem s njim.
I would give up everything just to be with you.

Ja sam se odrekla svega….
I have given up everything….

Svega bi se odrekla zbog mene?
You mean you'd give up everything for me?

Morao bih se odreći svega.
I'd have to give up everything.

Svega sam se odrekao!
I've given up everything!

Tvoj otac se tebe odrekao!
So your father abandoned you!

Ne kažem da bi se odrekao ovih noći, ali.
I'm not saying I'd give up all these nights, but.

Pa sam se odrekao vina i verovanja.
So I've given up wine and trusting.