DISOWNED - превод на Српском

• se odrekao
• се одрекао
• se odrekla
• se odrekli
• одбачени

Примери коришћења Disowned на Енглеском и њихови преводи на Српски

my parents disowned me.
родитељи су ме се одрекли.

My parents practically disowned me.
Moji roditelji praktično odrekao me.

Whoever shot him disowned him.
Ko god ga je upucao odrekao ga se.

my parents disowned me.
roditelji su me se odrekli.

And then it would be your son that he'd disowned, and you'd have to divorce him,
A onda bi to bio tvoj sin koga bi se odrekao, i onda bi se ti razvela od njega,

In the lead-up to the Kosovo war, he disowned Milošević and the policies of the Belgrade government
U ratu na Kosovu on se odrekao Miloševića i politike beogradske vlade

radicalized and then disowned when they won a success for us.
а затим одбачени пошто су нам донели успех….

I have so much hatred inside me… from my neighbors who betrayed me… for my son who disowned me.
Pun sam mržnje… Za sve komšije koji su me izdali… Za sina koji me se odrekao.

Parajanov later disowned all the films he made before 1965 as"garbage".
Парџанов се касније одрекао свих филмова које је снимио пре 1965. године као„ ђубрета“.

were unsuccessful; and he later disowned them.
bile su neuspešne i on ih se kasnije odrekao.

He came out to his parents in his first year and they disowned him.
Он је изашао са својим родитељима у својој првој години и они га се одрекао.

Hang on, were you not the one excluding me from your will, disowned me and kicked me out because I'm having a child from a German?
Cekaj, ti si taj koji me je izbacio iz testamenta, odrekao me se i izbacio iz kuce zato što cekam dete sa nemicom?

When the last time Peter disowned Jesus, he saw Jesus completely chained and dragged through the
Kada se Petar poslednji put odrekao Isusa, video je Isusa potpuno vezanog lancima,

The star of" Lincoln" and" Steel Magnolias" said she was horrified by parents who disapproved of their LGBT children and, in some cases, disowned them.
Звезда" Линцолна" и" Стеел Магнолиас" рекла је да је престрављени од родитеља који нису одобравали своју ЛГБТ децу и у неким случајевима су их се одрекли.

The ship found itself near space station K-7 at a crucial moment when Darvin had been exposed as a spy and subsequently disowned by his people.
Брод се нашао у близини свемирске станице К-7 у кључном тренутку када је Дарвин откривен као шпијун и потом су га се одрекли његови људи.

Howlett disowned the single Baby's Got A Temper, which included a
Haulet se odrekao singla Baby' s Got A Temper,

These moves were disowned by some Congressmen though some U.S. officials,
Ови напори су били одбачени од стране неких конгресмена,

But when the human love that he had for Christ was tested a few hours later, he disowned Jesus, not once or twice, but three times,
Ali kada je ljudska ljubav koju je gajio prema Hristu bila stavljena na probu nekoliko sati kasnije, on se odrekao Isusa, ne jednom ili dvaput,

Finn would disown me, and Elijah… would never forgive me.
Finn bi me se odrekao, a Elijah… mi nikad ne bi oprostio.

I'd disown him first.
Ja bi ga se prvi odrekao.