SE OPORAVLJA OD - превод на Енглеском

• is recovering from
• recuperating from
• rebounds from
• healing from

Примери коришћења Se oporavlja od на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, ali gdica Kitka, se oporavlja od slomljenoga krila.
Yes, but Miss Kitka's recovering from a broken wing.

Ovo je slika njega kako se oporavlja od operacije.
This is a picture of him showing him recovering from surgery.

Nešto je promrmljao. Još se oporavlja od operacije.
He's still recovering from the surgery.

Kao i Peter. Peter se oporavlja od operacije srca.
Peter's recovering from heart surgery.

Moja majka se oporavlja od upale pluća i toliko je slaba da ne može da ode do toaleta.
My mom is recovering from pneumonia and is so weak she can't get off the toilet.

Ida je frizerka koja se oporavlja od hemoterapije i saznaje da je muž ostavlja zbog duplo mlađe žene.
Ida is a Danish hairdresser, recuperating from chemotherapy, who has just learned that her husband is leaving her for a woman half his age from the accounts department.

Zamjenjujem suca Maitlanda koji se oporavlja od teške bolesti.
I'm from downstate, and I'm sitting temporarily… while your good Judge Maitland is recovering from a severe illness.

Larkin se oporavlja od zahvata i trebalo bi
Vicky is recovering from the cut well

Mogao je ostati tamo dok se oporavlja od stres-frakture desne noge zbog koje je prošlog meseca morao odustati od nastupa na Australijan Openu.
He could have stayed there while recuperating from the stress fracture in his right foot that forced his withdrawal last month from the Australian Open.

On se oporavlja od operacije srca,
He's recovering from heart surgery,

Dvanaestogodišnja devojčica se oporavlja od teških opekotina koje je zadobila po telu nakon što se uključila u opasan izazov koji se širi internetom.
A 12-year-old girl is recovering from the severe burns she received to nearly half of her body while she attempted a viral and dangerous internet challenge.

uvek u Saudijskoj Arabiji, gde se oporavlja od povreda koje je pretrpeo u junskom napadu na predsedničku palatu.
where he has been recuperating from wounds suffered in a bomb attack on the presidential palace in June.

Njen otac se upravo oporavlja od raka, da li možda imaš još neko genijalno pitanje?
Her father's recovering from cancer right now, so do you have any more genius questions?

Usluge se pružaju nekoliko dana ili meseci, dok se korisnik oporavlja od iznenadne bolesti,
Short-term care lasts several weeks or a few months while someone is recovering from a sudden illness,

Kraljica se još ne oseća dobro da bi došla u crkvu jer se još oporavlja od jake prehlade“, navedeno je u saopštenju.
The queen does not yet feel ready to attend church as she is still recuperating from a heavy cold," the statement said.

Clan vaše porodica koji se oporavlja od skorašnje bolesti, može izraziti veliku zahvalnost za svu pomoc koju ste pružili.
A member of your household who's recovering from an illness could express appreciation for all your help.

upozna pacijenta koji se oporavlja od raka, uprkos svim šansama.
to inform the patient who is recovering from cancer, despite all odds.

Kraljica se još ne oseća dobro da bi došla u crkvu jer se još oporavlja od jake prehlade“, navedeno je u saopštenju.
The Queen does not yet feel ready to attend church as she is still recuperating from a heavy cold,” Buckingham Palace said in a statement.

Betty i George Hunt mole da se pomolimo za njenu sestru… koja se oporavlja od operacije.
Betty and George Hunt ask our prayers for Betty's sister… who's recovering from an operation.

Zdravo, Ja sam Nancy Grace umjesto Geraldo Rivere, koji se oporavlja od neke, prilično značajne plastične operacije.
Hello, I'm Nancy Grace filling in for Geraldo Rivera, who is recovering from some pretty substantial plastic surgery.