SE OTKRIJE - превод на Енглеском

• is discovered
• is detected
• is revealed
• found
• be revealed
• has revealed itself

Примери коришћења Se otkrije на Српском и њихови преводи на Енглески

Čim se otkrije nova ranjivost u popularnom CMS-u,
As soon as a new vulnerability is discovered in a popular CMS,

Posebne napomene: U šumama, veština zasede čini ovu jedinicu nevidljivom neprijateljima, osim ukoliko se ne nađu odmah do nje, ili ako se otkrije napadom.
Special Notes: In woodlands, this unit's ambush skill renders it invisible to enemies unless it is immediately adjacent or has revealed itself by attacking.

Samsung je saopštio da će učiniti sve što je u moći kompanije da se otkrije istina tokom predstojećeg sudskog procesa.
Samsung Group said Friday it will do its best to ensure that the truth is revealed in future court proceedings.

Kad se greška otkrije, a zatim ispravi, ustanoviće se da je u stvari na početku sve bilo tačno.
After the error is detected and corrected, it turns out that from the very beginning everything was correct.

radoznalosti- možda kada se nanovo otkrije začuđenost.
curious-- maybe where wonder is discovered anew.

Posebne napomene: U šumama, veština zasede čini ovu jedinicu nevidljivom neprijateljima, osim ukoliko se ne nađu odmah do nje, ili ako se otkrije napadom.
Posebne In woodlands, this unit's ambush skill renders it invisible to enemies unless it is immediately adjacent or has revealed itself by attacking.

Kada se greska otkrije, a zatim ispravi, ustanovice se da je na pocetku sve bilo tacno.
After the error is detected and corrected, it turns out that from the very beginning everything was correct.

Potrebno je uspostaviti standardiziovane procese kako bi se sprečile takve situacije, kao i procese koji upravljaju radnjama koje treba preduzeti čim se otkrije incident.
There should be standardized processes in place to prevent these situations, as well as processes in place governing the actions to be taken as soon as an incident is discovered.

Kad se greška otkrije, a zatim ispravi, ustanoviće se
When the mistake is detected and then corrected,

U Srbiji se godišnje otkrije ukupno 1. 400 slučajeva raka grlića materice, što ga čini
A total of 1,400 cases of cervical cancer cases are discovered in Serbia annually,

Ako se otkrije pretnja sa zlonamernim kodom, antivirusni modul može da je ukloni tako što će je prvo blokirati,
If a threat with malicious code is detected, the Antivirus module can eliminate it by first blocking it and then cleaning,

Ako se rano otkrije na LCD projektorima,
If caught early on LCD projectors,

Čak i onda kad se otkrije Pripadajuća Duša, veoma često se pojavljuju komplikacije u vidu testiranja,
Even when the Soul Mate is at last discovered, there are often many complications

bi tako nešto, ukoliko se otkrije, pružilo SAD opravdanje za uništene Kube- navodi se u nacrtu izveštaja.
because such an act, if discovered, would have afforded the United States the excuse to destroy Cuba.

Karcinom kože je jedini tip karcinoma koji je vidljiv golim okom i, ako se otkrije dovoljno rano,
Skin cancer is the only type of cancer visible to the naked eye and, if diagnosed early enough,

Žele da te uklone sa puta prije nego što se otkrije da je tvoj otac mrtav.
They want you out of the way before it's discovered that your father's dead.

po učestalosti je melanom, koji ugrožava život ako se ne otkrije i leči u ranim fazama.
it is life-threatening if not discovered and treated at an early stage.

se ne zastane ni na jednoj barijeri, da se ne ustukne ni od čega što se otkrije i da se ne propusti da se obradi ono što neizbežno sledi iz onoga što je viđeno.
not to flinch from anything that is discovered, and not to fail to follow up the inferences that inevitably follow from what is seen.

Ovi sistemi upozoravaju vlasnike biznisa i vlasti ako se otkrije pucanj( ili ako je sistem aktiviran od strane zaposlenog)
These systems alert business owners and authorities if a gunshot is detected(or if the system is activated by an employee) and provide police

da se ne ustukne ni od čega što se otkrije i da se ne propusti da se obradi ono što neizbezno sledi iz onoga sto je viđeno ili doživljeno.
not to flinch from anything that is discovered, and not to fail to follow up the inferences that inevitably follow from what is seen.