SE POJAVILA U - превод на Енглеском

• appeared in
• showed up in
• emerged in
• turned up in
• appear in
• out in
• came up in

Примери коришћења Se pojavila u на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslednja epizoda u kojoj se Džini pojavila u šestoj epizodi bila je" Mir divljih stvari" u decembru 1999. godine.
The final episode Jeanie appeared in was the sixth episode of season six, which was entitled"The Peace of Wild Things" in November 1999.

A kad se Haley pojavila u sobi sa istom frizurom kao moja od prije par tjedan,
And when Haley showed up in homeroom with her hair exactly like me a few weeks ago, that was it,

Viverova se pojavila u bljesku iz prošlosti u epizodi pod nazivom„ Leči se” u 15. sezoni koji je smešten u 2002.
Weaver appeared in a flashback sequence in the Season 15 episode entitled"Heal Thyself",

Teorija o ravnoj Zemlji prvi put se pojavila u Engleskoj u XIX veku,
Flat Earth theory first emerged in 19th-century England,

A ti si ta koja se pojavila u mom životu
And you were the one who showed up in my life to tell me that he exists,

pada na pamet je jednostavna, zove se„ Ostrvo šuma“, koja se pojavila u Legvininoj zbirci iz 1976.
is a simple one, called“Ile Forest,” which appeared in Le Guin's 1976 collection Orsinian Tales.

Prvi put kad se April pojavila u mom životu, pojma nisam imao
The first time April turned up in my life, I didn't know squat about being a father,

Poslednja verzija Trojan malvera koja se pojavila u drugom kvartalu, može da napadne 114( četiri puta više) bankarskih i finansijskih aplikacija.
The Trojan's latest version that emerged in Q2 is now capable of attacking 114(four times more) banking and financial applications.

metalna sipka se samo pojavila u mojoj sobi sa porukom na sebi, govoreci.
the tire iron just showed up in my bedroom with a note on it, saying.

Moramo priznati da zmije imaju lošu reputaciju još od vremena kada se jedna pojavila u Rajskom vrtu.
Snakes it must be admitted have had a bad reputation ever since one appeared in the Garden of Eden.

Ova vrsta kuvanja se prvo pojavila u profesionalnim kuhinjama,
It started out in professional kitchens,

Pokazao sam mu sliku Džošue koja se pojavila u tabloidu pre nekoliko nedelja.
I showed him that picture of Joshua that turned up in that tabloid a few weeks ago.

I to je postalo kao Meka za punk rok scenu South Bay-a… koja se pojavila u mojoj dnevnoj sobi.
And it became kind of the mecca for the South Bay punk rock scene… that emerged in my living room.

Martin je čak prepoznao zgradu koja se pojavila u pozadini fotografije koju je veb-kamera snimila.
Martin actually recognized a building that appeared in the background of a photograph taken by the webcam.

razgovara sa vama tokom fudbalske utakmice ona bi se pojavila u malom prozoru u uglu ekrana tokom reklama.
really needed to talk to you during the match, she'd appear in a little box in the corner of the screen during half-time.

razgovara sa vama tokom fudbalske utakmice ona bi se pojavila u malom prozoru u uglu ekrana tokom reklama.
really needed to talk to you during the game, she'd appear in a little box in the corner of the screen during a time-out.

Tako se Theresa pojavila u vašem restoranu i pobrinula se
So theresa showed up at your restaurant and made sure,

Samo to, da otkako se Hana pojavila u" Bajmoru",
It's just that, ever since Hannah showed up at the Buy More,

Prije nekoliko godina, usamljeni stolica se pojavila u centru podrumu,
Years ago, a lone chair appeared in the center of the basement,

Ali biblija se odjednom pojavila u ruci anđela
But a Bible appeared in the angel's hand,