SE PREDVIĐA - превод на Енглеском

• envisions
• envisages
• provides
• anticipated
• is expected
• predicted
• foresees
• stipulates
• forecast
• envisioning
• envisage

Примери коришћења Se predviđa на Српском и њихови преводи на Енглески

Naime, Uredbom se predviđa da će drţavna naknada pod određenim uslovima biti dozvoljena
Namely, the decree stipulates that the state aid will be allowed under certain conditions

Programom se predviđa rast nacionalnog dohotka od 4 procenta
The programme envisions a 4 per cent growth in GDP

koje je bez dozvole preuzela početkom 2014. godine, za softverski program kojim se predviđa i utiče na izbor prilikom glasanja.
to make a software program that predicted and influenced choices at the United States' ballot box.

U izveštaju se predviđa da će broj pretplatnika do 2017. biti uvećan za 700 miliona, dok će cifra od
The report forecast that a further 700 million subscribers would be added by 2017

NJime se predviđa da Turska mora priznati Kipar pre sticanja punopravnog članstva
It stipulates that Turkey must recognise Cyprus before obtaining full membership,

Na polju obrazovanja, dokumentom se predviđa razmena profesora,
In the education field, the document foresees the exchange of lecturers,

Mi imamo projekat kojim se predviđa asfaltiranje 1. 850 sporednih ulica i proširenje
We have a project[that envisions] paving 1,850 secondary streets

Mobilni advertajzing je medijum u razvoju za koji se predviđa da će biti podrška novim poslovnim modelima i povećanju prihoda kompanija.
Mobile advertising is a developing medium that is forecast to support new business models and revenue streams for operators.

Projektom se predviđa modernizacija postojeće deonice dužine 38 kilometara,
The project envisions modernisation of the existing 38km segment,

direktor Gasproma Aleksej Miler rekao je da se sporazumom predviđa izgradnja dve linije cevovoda po dnu Crnog mora.
had said ahead of the signing that the agreement foresees the construction of two lines of pipe on the bed of the Black Sea.

Jugoslavija i Turska potpisale su 11. aprila u Istambulu sporazum o slobodnoj trgovini kojim se predviđa uspostavljanje poslovnog saveta
Yugoslavia and Turkey signed a free trade agreement in Istanbul on 11 April that stipulates setting up a business council

Rusija i četiri evropske zemlje potpisali su u petak sporazume o projektu gasovoda Južni tok kojima se predviđa udvostručavanje inicijalnog kapaciteta gasovoda.
Russia and four European countries signed agreements on the South Stream pipeline project Friday, envisioning a doubling of the pipeline's initial capacity.

Istovremeno, amandmanima se predviđa efikasniji način zaštite nacionalne bezbednosti
At the same time, the amendments envisage a more effective way to protect national security

Ovaj period napetosti, kako se predviđa, počinje da liči na Hladni rat- mada smo mi rekli u prethodnim analiza- ma,
This period of tension is, as forecast, beginning to resemble the Cold War- though as we have noted in previous analyses,

Očekuje se da će oni potpisati memorandum kojim se predviđa otvaranje novog regionalnog centra za obuku.
They are expected to sign a memorandum that envisions the opening of a regional training centre.

Kada predlog zakona sadrži odredbe za koje se predviđa povratno dejstvo,
Where a Bill contains provisions which envisage retroactive effect,

Zbog toga će plate verovatno porasti brže nego što se predviđa, pod uticajem intenzivnog iseljavanja.
Wages may well grow more rapidly than forecast because of the impact of intense migration.

rebalans budžeta kojim se predviđa smanjenje prihoda
adopted a revised budget, which envisions reduced revenues

njegov grčki kolega Mihalis Krisohoidis potpisali su u sredu( 9. juna) sporazum kojim se predviđa saradnja njihovih ministarstava.
Greek counterpart Mihalis Chrysohoidis signed an agreement Wednesday(June 9th) that envisions co-operation between their ministries.

U izveštaju se predviđa da će troškovi u budućnosti samo rasti
The report predicts these costs will only grow in the future,