SE RODIŠ - превод на Енглеском

• you are born
• you're born
• you were born

Примери коришћења Se rodiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekad se rodiš s njima… A nekad se osloniš na' višu silu'.
Sometimes you're born with'em… and sometimes you just have to rely on an act of God.

Pa, moja mama je uvek govorila da ne bi trebalo da se plašim jer je isto kao i sam život pre nego što se rodiš.
Well, my mum always said that you shouldn't be afraid because it's just like the way life was before you were born.

kada se rodiš i kad pogledaš u lice smrti.
Once when you are born, and once when you look death in the face.”.

Teši me činjenica da je jedino sigurno kad se rodiš da ćeš i umreti.
The startling truth is that just as sure as you were born, you will die.

Sem dve stvari, a to je da se rodiš i naravno umreš.
There are only two things that are certain in life, that you are born and that you die.

Bill Gates je rekao:“ Ako se rodiš siromašan to nije tvoja greška,
Bill Gates said“if you were born poor, it's not your fault;

Bill Gates je rekao:“ Ako se rodiš siromašan to nije tvoja greška,
Bill Gates has rightly said“If you born poor, it is not your mistake

Bill Gates je rekao:“ Ako se rodiš siromašan to nije tvoja greška,
Bill Gates says,“If you are born poor then its not your fault,

Bill Gates je rekao:“ Ako se rodiš siromašan to nije tvoja greška,
Like Bill Gates said,“If you born poor, it's not your fault

od trenutka kad se rodiš do trenutka kad umreš,
from the moment you are born till the moment you die,

Pa neki ljudi misle da… duša ulazi u telo kada se rodiš, neki ljudi misle da… da je to kada imaš sex,
Well some people think that the soul enters the body when you're born, some people think that it's when you have sex,

je velika razlika gde se rodiš, da sam ja mogla biti jedno od te dece živeći u Riju na ulici,
that it makes a tremendous difference where you are born, that I could be one of those children living in the Favellas of Rio;

Али то можеш и након што се родиш изнова водом и Духом.
But you can do that after you are born again of water and the Spirit.

то је исто као кад се родиш и кажу ти: ово ти је тата,
it's the same as when you are born and you are told:

I ti se rodiš.
You get born.

Sa nečim se rodiš.
Something you've born with.

Zato što se rodiš.
For You are born.

Vreme je da se rodiš.
It's time for you to be born.

Jednostavno se rodiš sa njima.
You are just born with it.

Užasno mesto da se rodiš.
What a horrible place to be born into.