SE SPAJAJU - превод на Енглеском

• merge
• coming together
• connect
• converge
• join
• are combined
• come together

Примери коришћења Se spajaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Na dnu prostorije možete videti kuhinjski šank i fotelje koje se spajaju s kuhinjom.
At the bottom of the room, you can see a kitchen bar and stools, which connect to the kitchen.

Stefanovićem. Posetio je integrisani desk RTS-a, u kojem se spajaju televizija, radio i internet portal.
He visited the integrated desk of the RTS, in which the television, radio and internet portal connect.

su pokušavali da osvetle mračne ćoškove gde se spajaju korupcija, kriminal i politika.
spotlight the dark corners where corruption, crime and politics converge.

dve zvezde se spajaju da bi formirale jednu mnogo masivniju zvezdu.
the two stars merge to form one more massive star.

Ramena majice bi trebalo da se završavaju na tački gde se spajaju ramena i ruka.
The seams that connect the shoulders of the jacket to the sleeves must end where the shoulders and arms join.

Mudrac mu je odgovorio:“ Iz kruga možeš izaći samo na onom mestu gde se spajaju početak i kraj!”.
The sage replied,“You can only leave the circle at the point where the beginning and end merge!”.

bude otplaćena i ova dva zadatka se spajaju- podučavanje i otplaćivanje.
be paid off and these two tasks- the teaching and the paying off- are combined.

Sava Bohinjka( desno), koje se spajaju između gradova Lešće
Sava Bohinjka(right), which join between the towns of Lesce

šire prostorom kada se galaksije spajaju.
spread throughout space when galaxies merge.

postali su delovi drugi komponenata koje se spajaju po potrebi.
become parts of other components which are combined as needed.

Veza predstavlja dva sistema verovanja koja se spajaju da bi potvrdila da postoji nešto u vašem okruženju što vam može doneti sreću.
A relationship is two belief systems that come together to validate that there's something outside you that can bring you happiness.

ŠD: Crne rupe zaista jesu velike misterije našeg doba jer se tu spajaju kvantni svet i gravitacioni svet.
SD: Black holes really are the central mystery of our age, because that's where the quantum world and the gravitational world come together.

Farme vetrogeneratora povećavaju površinsku hrapavost, i stoga povećavaju vetrove koji se spajaju u oblastima sa niskim pritiskom,“ rekao je dr Li.
Wind farms increase surface roughness and therefore increase wind converging into low-pressure areas,” said Dr Li.

Farme vetrogeneratora povećavaju površinsku hrapavost, i stoga povećavaju vetrove koji se spajaju u oblastima sa niskim pritiskom,“ rekao je dr Li.
Wind farms increase surface roughness and therefore increase wind converging into low-pressure areas," explained Dr. Li.

bude proces tokova informacija koji se spajaju u mozgu.
the process of streams of information merging in the brain.

Ukrasi na kaiševima- srca koja se spajaju( Odofo-nnyero-kwon)- znače da se oni koji vole, nikad neće izgubiti.
The decoration on the straps, hearts that come together(Odofo-nnyero-kwon), mean- lovers never get lost.

Čovek je pitao mudraca:" Sada znam gde se spajaju početak i kraj, šta treba da radim?".
The man asked the sage,“Now I know where the beginning and the end meet, what should I do?”.

U Suncu, ti objekti su atomi vodonika, koji se spajaju zbog orgomnog pritiska,
In the Sun, these objects are hydrogen atoms, flowned together by immense pressure,

Asim Vokshi, tačno gde se spajaju ulice, tu su ljudi bacali smeće.
Asim Vokshi elementary schools, exactly where several streets meet, people threw their garbage there.

pravili modele, linije koje se spajaju na vrhu, meke linije,
these lines that merge at the top,