SE TRUDILI - превод на Енглеском

• trying
• worked hard
• tried
• try
• toiled

Примери коришћења Se trudili на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko ste se trudili?
Everything you've fought so hard for?

I ma koliko se trudili, pravićete greške,
No matter how hard you try, you will make mistakes,

Ali ponekad, koliko god se trudili, ipak nije dovoljno.
But sometimes, no matter how hard you try it's still not enough.

Ma koliko god se trudili nikad nece biti kao ova dvojica.
No matter how hard you try, you will never be as cool as these two men.

Koliko se god trudili, nešto uvek krene naopako.
However hard you try, something always goes wrong.

Koliko god se trudili, nekad prosto nema nade, zar ne?
However hard we try, sometimes there's just no hope, is there?

Koliko god se trudili da im kažemo istinu.
It doesn't matter how much we try to tell them the truth.

Bez obzira koliko se trudili da kontrolišemo.
No matter how hard we try to control it.

Vaši roditelji su se puno trudili za Vas.
Your parents have done a lot for you.

Koliko god se trudili, nekada nismo u mogućnosti da sve sami rešimo.
No matter how hard we try sometimes, we cannot do everything by ourselves.

Koliko god se trudili, dobijate negativan feedback od svog menadžera.
No matter how much you try, you get negative feedback from your manager.

Neke stvari ne možemo da promenimo, ma koliko se trudili.
Some things we cannot change no matter how hard we try.

Sve za što ste se trudili.
Everything you'd worked for.

bez obzira koliko se trudili.
no matter how hard we try.

Evidentno je da decu ne možemo zaštititi od svega, ma koliko se trudili.
We can't protect our children from everything no matter how hard we try.

Nismo ga mogli uhvatiti, ma koliko se trudili.
We couldn't get her no matter how hard we tried.

Niko od nas nije savršen, bez obzira koliko se trudili.
None of us are perfect- no matter how hard we try.

Bez obzira, ma koliko se trudili.
No matter how hard we try.

bez obzira koliko se trudili.
no matter how hard we try.

Postoje granice koje vi nikad nećete dostići, koliko god se trudili.
Standards that you can never quite reach no matter how hard you try?