SE UPRAVLJA - превод на Енглеском

• are managed
• run
• is controlled
• governed
• to handle
• is operated
• is managed
• are controlled

Примери коришћења Se upravlja на Српском и њихови преводи на Енглески

koji je zapravo bankovni račun kojim može da se upravlja sa bilo kog mobilnog telefona.
which is basically a bank account that can run on any cell phone.

Sistemom se upravlja putem ekrana osetljivog na dodir( engl.„
The system is controlled via a haptic touch display

Republika Kosovo je multietničko društvo, koje se sastoji od Albanaca i ostalih zajednica, kojom se upravlja na demokratski način, poštujući vladavinu zakona, preko zakonodavnih,
The Republic of Kosovo is a multi-ethnic society, governed democratically with full respect for the rule of law through its legislative,

zarađivanja novca od grupa, tako da administratori kreiraju samo dodatnu pretplatničku grupu u kojoj se plaćanja upravlja pomoću alatki nezavisnih proizvođača.
so admins create an additional subscribers only group where payments are managed with the help of third-party tools.

se njima ispravno rukuje u lancu snabdevanja i da se efektivno upravlja svim rizicima vezanim za njihovu obradu.
the supply chain and that any risks linked with their processing are managed effectively.

Vida je ovde oko mesec dana, a ja znam kako se najbolje upravlja njom.
Veda's been here for about a month, and I know the best way to handle her.

Festo Motion Terminal VTEM je prva na svetu pneumatska platforma za automatizaciju kojom se upravlja putem softverskih aplikacija.
The Motion Terminal is the first pneumatic automation platform in the world that is controlled by apps.

kaže za SETimes da je zgađen načinom na koji se upravlja kombinatom.
told SETimes he is disgusted with the way in which the factory is operated.

U ovoj aplikaciji ćete pronaći listu komandi kojima se upravlja i upotpunjuju kontakti iz telefonskog imenika sa vaše strane.
In this application you will find a list of commands that is managed and complemented with contacts from the phonebook by you.

U zavisnosti od toga kako se upravlja konfliktima oni mogu imati konstruktivne ili destruktivne posledice po par.
Depending on how a conflict is managed, it can be constructive or destructive.

Međutim, ukoliko se portfolijom upravlja strateški i ukoliko se angažuje na najefikasniji način,
But when a portfolio is managed strategically and operates at peak efficiency,

Vodom se upravlja prema principima objedinjenosti vodenog sistema
Water is managed according to the principles of unity of the water system

Vašim pristankom na Google analitičko praćenje se upravlja u reklamnom natpisu za kolačić od strane klikom ovde.
Your consent to Google Analytics tracking is managed in the cookie banner by clicking here.

Celim ovim ekosistemom se upravlja i održava preko onlajn bankarske platforme koja obezbeđuje sigurne transfere vrednosti širom sveta.
Now the entire ecosystem is managed and supported through an online banking platform that provides for the safe, authentic transfer of value globally.

To znači čvrsto držati uzde dok se upravlja telom i organima, ne dozvoliti im da rade šta hoće, već ih oboje zadržati pod svojom kontrolom.
What is meant, therefore, by mortification Holding the reins firmly while guiding this body and mind not letting the body do anything it likes, but keeping them both in proper control.

Obezbeđivanje dokaza da kontrolne mere kojima se upravlja pomoću HACCP plana
Obtaining evidence that the control measures managed by the HACCP plan

Konflikti vezani za zadatke kojima se loše upravlja mogu vrlo lako postati lični- stvarajući prezir, antagonizam i neprijateljstvo.
Poorly managed task-related conflicts can easily become personal-generating resentment, antagonism, and hostility.

Program podrazumeva skup povezanih aktivnosti i projekata, kojima se upravlja na koordiniran način
A programme is a set of related projects and activities, managed in a coordinated fashion

Medicina se upravlja dozama, kao što je i život odredjen nekim zakonima, sigurno to znaš.
Medicine is governed by dosage… just as life is governed by its own law. Surely you all know this.

Ljudima je možda dosta života u mladoj demokratiji kojom se loše upravlja, ali ne mogu ih doveka obmanjivati.
People might be worn out by living in a badly managed young democracy, but they can't be misled for ever.