SE ZAKLJUČUJE - превод на Енглеском

• concludes
• finds
• says
• concluded
• concluding

Примери коришћења Se zaključuje на Српском и њихови преводи на Енглески

U istraživanju se zaključuje da je emisija metana na velikim festivalima dovoljna da se smatraju izvorom gasova sa efektima staklene bašte u lokalnim zalihama emisija.
The study concludes that methane emissions are high enough to allow major festivals to be considered sources of greenhouse gases in local emission inventories.

Volstrit Žurnal( WSJ) je 17. maja objavio analizu istraživanja koje je sproveo na gotovo 1. 500 inicijalnih ponuda novčića( ICO) u kojoj se zaključuje da je 18, 6% njih“ sumnjivo”.
The Wall Street Journal released findings from its analysis of almost 1500 initial coin offerings(ICOs) May 17, concluding 18.6% of them raised“red flags.”.

Komitet američkog Senata objavio je juče izveštaj u kome se zaključuje da oštre tehnike ispitivanja nisu proizvele nijedan kritični obaveštajni podatak do koga se nije moglo doći nenasilnim sredstvima.
He said the report concludes that harsh interrogations did not produce a single critical intelligence nugget that could not have been obtained by non-coercive means.

U izveštaju se zaključuje da je učešće Roma,
The report concludes that the participation of Roma,

U istraživanju se zaključuje da je emisija metana na velikim festivalima dovoljna da se smatraju izvorom gasova sa efektima staklene bašte u lokalnim zalihama emisija.
The study concludes the releases of methane are high enough for major festivals to be considered greenhouse gas sources in local emissions inventories.”.

U izveštaju se zaključuje da ima još prostora za poboljšanje,
The report concludes that while some room for improvement remains,

Ugovor o osiguranju se zaključuje samo između Putnika
The insurance contract is concluded only between the Travel consumers

Okvirni ugovor se zaključuje na neodređeno vreme,
The Framework Agreement is concluded on a permanent basis

Trajanje i raskid Okvirnog ugovoraČlan 25. Okvirni ugovor se zaključuje na neodređeno vreme.
Duration and termination of the Framework Contract Article 25 The Framework Contract is concluded for an indefinite time period.

ali ugovor se zaključuje tek nakon što su svi predviđeni uslovi ispunjeni
the deal is closed only after predetermined conditions are met

u izveštaju se zaključuje da je većina građana i dalje ubeđena da jednostavno ne postoje alternative demokratiji i evro-atlantskoj integraciji balkanskog regiona.
of reforms is high, the report concludes that most citizens remain convinced that there are simply no alternatives to democracy and Euro-Atlantic integration for the Balkan region.

U izveštaju se zaključuje da su napori uloženi u implementaciju standarda doneli konkretne rezultate-- posebno na polju reforme vlade, vladavine zakona
It concludes that implementation efforts have produced concrete results-- particularly in the areas of government reform,

U izveštaju se zaključuje da je u Turskoj stopa učešća žena u radnoj snazi samo 26 odsto,
The report finds that in Turkey, women's labour force participation rate is 26%,

U izveštaju specijalnog izvestioca se zaključuje da procene snimaka obaveštajnih oficira u Turskoj
Callamard's report concludes:“Assessments of the recordings by intelligence officers in Turkey

U izveštaju se zaključuje da je oporezivanje dohotka na Zapadnom Balkanu relativno visoko za radnike s niskim primanjima
The report finds that the taxation of labor income in the Western Balkans is comparatively high for low wage earners

U izveštaju se zaključuje da bi postojeći propisi o romingu trebalo i dalje da se primenjuju u narednim godinama kako bi građani imali koristi od rominga unutar EU bez dodatnih troškova.
The Commission says that the current rules for roaming should continue to apply in the coming years to ensure that citizens can benefit from roaming at no additional cost within the EU.

Međutim, u izveštaju se zaključuje da održivo rešenje za pružanje obrazovanja na srpskom jeziku u skladu sa zakonskim odredbama koje pružaju osnovu za obrazovanje na ovom jeziku,
However, it concludes that a sustainable solution for the provision of Serbian-language education, in line with the legal provisions that provide the basis for education in this language,

U izveštaju se zaključuje da se moraju uložiti veći napori kako bi se što više ljudi povezalo na interent
The report says greater efforts must be made to connect more people to the Internet and to create an

Ugovor sa ovlašćenim investicionim društvom Član 42. Ugovor se zaključuje između Ovlašćene banke
Contract with Authorized Investment firm Article 42 The contract concluded between the Authorized Bank

U izveštaju specijalnog izvestioca se zaključuje da procene snimaka obaveštajnih oficira u Turskoj
The special rapporteur's report concludes:“Assessments of the recordings by intelligence officers in Turkey