SHVATILI SMO - превод на Енглеском

• we realized
• we realised
• we understand
• we get it
• we figured out
• we found
• we knew
• we've learned
• we decided we were
• we understood
• we realize
• we got it
• we know

Примери коришћења Shvatili smo на Српском и њихови преводи на Енглески

I shvatili smo da ona mora da ima snažan smrtonosni efekat.
And we knew that it must have a strong lethal effect.

Shvatili smo da je problem u nama.
We figured out that the problem was us.

Iz zajedničkog druženja, shvatili smo da imamo slične senzibilitete.
Through mutual friends, we found that we had similar sensibilities.

Shvatili smo i šta je to kad terorist ubije 50 muslimana.
We understand what it means that one terrorist appeared and killed 50 Muslims.

Shvatili smo da su ljudi razapeti,» kaže izvršni direktor Bosanske zajednice Dženita Mehić.
We realised that these people were torn," said Community of Bosnia Executive Director Dzenita Mehic.

Da, hej, klinac, shvatili smo.
Yeah, hey, kid, we get it.

Shvatili smo da četvorica ne možemo ništa protiv njega.
We've learned that the four of us can't fight him alone.

To je kad shvatili smo da ne zna sve.
That's when we realized that we didn't know everything.

Kad smo porasli, shvatili smo da je to tačno.
When we grew up, we knew that it was true.

Shvatili smo kako da, kako se to radi.
We figured out how to, how to do it.

Shvatili smo da je tvoja banda.
We understand that your gang was--.

Shvatili smo da se koriscenje ovih- mi ih zovemo elektricni uredjaji sa utisnutom namerom.
We found that the use of these- we call them intention imprinted electrical devices-.

Shvatili smo da Kluzo ima posebnu viziju objekata pred sobom.
We realised that Clouzot had a very special vision of the objects on view.

Da, da. Shvatili smo.
Yeah, yeah, yeah, we get it.

Shvatili smo da je želeo da nam da jednu važnu lekciju u životu.
We understood that he wanted to give us an important lesson in life.

Shvatili smo da o ovoj zemlji i ne znamo mnogo.
We realized that we do not know much about country.

Tek kad smo sleteli shvatili smo da smo u novoj zemlji.
Upon leaving the plane, we knew we were in another land.

Shvatili smo šta ste radili danas, i hvala vam puno.
We figured out what you were doing today, and thanks.

Shvatili smo da ste vas dvoje bili veliki suparnici.
We understand the two of you were extremely competitive.

Kada smo se izvukli iz vreča, shvatili smo da je prilično zahladnelo.
When we got out of the car, we realised that it was very cold.