SI MISLILA - превод на Енглеском

• you thought
• you meant
• you felt
• you think
• you mean
• you thinking

Примери коришћења Si mislila на Српском и њихови преводи на Енглески

I znali smo šta si mislila.
And we know what you meant.

Jel možeš da objasniš šta si mislila kada si rekla da.
Could you clarify what you mean when you say.

Što si mislila?- Nije onako kako izgleda?
What were you thinking?

Možda si mislila da tražim mnogo.
Maybe you think I am asking for too much.

Ako si mislila da sam ranije bila depresivna.
If you thought I was depressed before.

Mislim, da, ali ne tako kao što si ti mislila.
Well yes but not the way you meant it.

Kada si mislila da mi kažeš?
When you mean to tell me?

Što si mislila, da sam Hari Vorden ili neko drugi?
What, you think I was Harry Warden or something?

Šta si uopšte mislila?
What on earth were you thinking?

Cijelo si vrijeme mislila da sam oženjen?
You thought I was married this whole time?

Nisam to mislila.- Znam što si mislila.
Yeah, I know what you meant.

Samo stara kurva, to si mislila, zar ne?
Just an old whore like her, that's what you mean, isn't it?

Zašto si mislila da sam normalan?
What made you think I was sane?

Stvarno cenim što si mislila na mene.
I really appreciate you thinking of me for this.

Možda si mislila da ti majka duguje nešto.
Maybe you thought that your mother owed you something.

Da li je to ono šta si mislila pod ološ?
Is that what you meant by riffraff?

Pita me koliko si mislila na mene.
Ask me how much you mean to me.

Iznenađena sam što si mislila drugačije….
I'm rather surprised you think otherwise….

Jesi se tako jebala dok si mislila na mene?”.
Were you thinking all that when you met me?”.

Pa i nisi, ako si mislila da volim tvoje kuvanje!
Not if you thought I loved your cooking!