SITUACIJE U KOJIMA - превод на Енглеском

• situations in which
• situations where
• scenarios where

Примери коришћења Situacije u kojima на Српском и њихови преводи на Енглески

Situacije u kojima se svako od nas makar jednom našao.
The situations that we all occasionally find ourselves in.

Da li postoje situacije u kojima vam se omakne psovka?
Are there situations that make your hands sweat?

Ima rešenje za situacije u kojima se nalazimo.
There is a reason for the situations that we find ourselves in.

Situacije u kojima je potrebno rušenje.
In situations where it is necessary to break.

Na svakom putovanju moguće su situacije u kojima neka neprijatnost može da poremeti vaše planove.
Every time you travel there may be situations in which some discomfort can disrupt your plans.

U šahu postoje situacije u kojima se isplati da se žrtvuje figura da se stekne prednost na dugi rok.
In chess, there are situations where it pays off to sacrifice a piece to gain an advantage over the long term.

Idelno rešenje za situacije u kojima se sistem dizajnira
An ideal solution for situations in which the system is designed

Postoje dve situacije u kojima možda nećete moći da pregledate podatke kreditne kartice gosta.
There are two scenarios where you may not be able to view guests' credit card details.

sporadični i ne vole situacije u kojima moraju da deluju" pravilno"
and don't like situations where they must act“proper”

U nastavku su opisane situacije u kojima ćete možda morati da potražite opcije skladištenja tokom selidbe za vaše vrednosti.
The following describes the situations in which you may need to look for storage options while moving for your values.

Postoje dve situacije u kojima možda nećete moći da pregledate podatke kreditne kartice gosta.
There are 2 scenarios where you might not be able to view guests' credit card details.

Ova memorija razdvajanja prisilila nas je da stvorimo iskustva i situacije u kojima smo imali priliku lečiti sebe,
This memory of separation has forced us to create experiences and situations where we are given the opportunity to heal ourselves,

Poenta je u tome da preduhitrim sve situacije u kojima mi se cigareta podrazumeva.
The point is that I will try to anticipate all situations in which my cigarette is meant.

Koliko često primećujete situacije u kojima su žene isključene iz rasprave„ Ne mešaj se.
How often do you notice situations where women are excluded from a dispute“Stay out of it.

Ovaj dokument bi trebalo da sadrži sve važne informacije i situacije u kojima oboje možete da viđate dete.
This agreement will contain all the important information and situations in which both of you can meet your children.

Treba da izbegavamo situacije u kojima znamo da se posebno možemo suočiti sa iskušenjem.
We should avoid situations where we know we will be strongly tempted, if we can.

Pitanje: Učitelju, molim vas, recite nam postoje li situacije u kojima prolaze i kroz vaš Buda-lik?
Question: Master, please tell us if there are situations where your Buddha-picture is also passed through?

superkompjutere i druge situacije u kojima je potrebno mnogo procesora koji rade u tandemu.
supercomputers and other situations where you need many processors working in tandem.

Situacije u kojima se umerena konzumacija alkohola ne preporučuje su trudnoća,
The situations in which moderate alcohol consumption is not recommended as pregnancy,

Poenta je u tome da preduhitrim sve situacije u kojima mi se cigareta podrazumeva.
The point is that I will try to prevent all situations that my cigar refers to.