TRENUTNE SITUACIJE - превод на Енглеском

• current situation
• present situation

Примери коришћења Trenutne situacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Učitelj: Teško je reći na osnovu trenutne situacije.
Teacher: It's hard to tell based on the current situation.

Studija koja će biti predstavljena obuhvata: analizu trenutne situacije u sistemu bezbednosti Srbije;
The study analyzes the current situation in Serbia's security sector;

Bar ovo je neko moje viđenje trenutne situacije.
At least this is my assessment of the current situation.

racionalna analiza trenutne situacije.
pragmatic assessment of the current situation.

On je upoznao predsednika Vučića sa pakistanskim viđenjem trenutne situacije u Južnoj Aziji.
He acquainted President Vučić with the Pakistani view of the current situation in Southern Asia.

Potrebno Vam je drugačije vidjenje trenutne situacije.
We need a different vision of the current situation.

Vlasti su izjavile da pojedini delovi igre nisu prikladni zbog trenutne situacije.
The officials said some parts of the game are not appropriate for the current situation.

Jako lepa i sažeta analiza trenutne situacije u obrazovnom sistemu.
A correct analysis of the current situation of the educational system.

Komisija je razvila specijalne kriterijume koji će joj pomoći u proceni trenutne situacije u regionu.
The commission has developed special criteria to help it assess the current situation in the region.

Indeks trenutne situacije smanjen je na 114, 6 poena sa 108, 1 tokom prošlog meseca,
The present situation index declined to 108.1 from 114.6 in October;

Indeks trenutne situacije smanjen je sa 120, 3 u septembru na 112, 1 u oktobru,
The present situation index declined to 112.1 from 120.3 in September,

Indeks trenutne situacije smanjen je sa 120, 3 u septembru na 112, 1 u oktobru,
The Present Situation Index decreased from 120.3 last month to 112.1 in October,

Indeks trenutne situacije smanjen je sa 120, 3 u septembru na 112, 1 u oktobru, dok je indeks očekivanja pao na 88,
The Present Situation Index dropped from 120.3 last month to 112.1 in October,

Indeks trenutne situacije smanjen je na 114, 6 poena sa 108, 1 tokom prošlog meseca, dok je indeks očekivanja pao na 78, 6 poena sa 88, 7 u oktobru.
The Present Situation Index decreased from 114.6 last month to 108.1 in November, while the Expectations Index declined to 78.6 from 88.7 in October.

Indeks trenutne situacije bio je nepromenjen na 116,
The Present Situation Index was unchanged at 116.4,

On je objasnio da suština trenutne situacije nije da li će javni dug premašiti 45 odsto, nego realnost
He explained that the essence of the current situation is not that public debt will exceed the 45% limit,

ih je napustio posle nekoliko nedelja zbog trenutne situacije.
left a few weeks ago due to the current situation.

postigli smo odluku povodom trenutne situacije.
we have reached a decision regarding the current situation.

doneli smo odluku povodom trenutne situacije.
we've reached a decision regarding the current situation.

Psiholozi su sugerisali da se“ deža vi” može desiti kada određeni aspekti trenutne situacije podsećaju na određene aspekte iz ranije nastalih situacija..
Psychologists have suggested that déjà vu may occur when specific aspects of a current situation resemble certain aspects of previously occurring situations..