TEŠKE SITUACIJE - превод на Енглеском

• difficult situations
• tough situations
• bad situation
• difficult situation
• hard situations

Примери коришћења Teške situacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Uspešno savladava teške situacije.
Successfully manage difficult situations.

Znaš, izvukao si me iz teške situacije. Opet ti mnogo hvala.
You know, you got me out of a difficult situation there.

Posavetujte me kako da izadjem iz ove teške situacije”.
Advise me how to get out of such a difficult situation.'.

Psiholozi su analizirali 4 teške situacije sa kojima se suočavamo u našim životima
He analyzes the 7 most difficult situations we face in our lives

Prošli smo neke prilično teške situacije u sirotištu. Pa mislim da možemo i ovo da rešimo, u redu?
We've gone through some pretty tough situations in foster care, so I--I think we can get through this one all right, okay?

I isto tako možemo biti zahvalni za teške situacije sa kojima se suočimo, jer one mogu biti za nas vrlo dragocena i poučna iskustva.
And we can also be grateful for the difficult situations we face, because they can be very valuable learning experiences.

Teške situacije ih retko zatiču nespremne, jer umeju da se suoče sa problemima na racionalan
Difficult situations rarely meet him unprepared because he can deal with problems rationally

Čuo sam za mnoge teške situacije- zdravstvene izazove,
I had heard of many tough situations- health challenges,

imamo sposobnost da prevaziđemo veoma teške situacije i da ih pretvorimo u pozitivan.
because it means we have the capability to overcome very hard situations and turn them into a positive.

Teške situacije daju jasnoću o tome zašto je moje prisustvo na ovoj zemlji toliko važno.
Difficult situations bringing clarity as to why my presence on this earth is so important.

Iz teške situacije izaći ćete jači
From the difficult situation, you will get stronger,

procvetati kada se dese teške situacije, umesto da dozvolite da vas sredina kontroliše i preuzme.
you can thrive when tough situations occur, as opposed to letting the environment control you and take over.

Bog nas ponekad stavlja u teške situacije da bismo bili svedoci za njega.
I believe sometimes God puts us in difficult situations so that we can be a witness.

Poslovni uspeh može da vam pomogne da prebrodite teške situacije, mada je on ipak samo zamena za pravu sreću.
Business success can help you overcome a difficult situation, but it is only a substitute for true happiness.

Jasno je da postoje konkretne informacije da bi javno saslušanje osumnjičenog moglo brzo da dovede do vanredne i veoma teške situacije za istragu i bezbednost.
It is clear that there is concrete information that a public hearing with the suspect present could quickly lead to an extraordinary and very difficult situation in terms of the investigation and security.".

Lažemo s vremena na vreme da bismo izbegli teške situacije i sakrili naša osećanja ili namere.
Most of us use lies from time to time to avoid difficult situations and hide our feelings or intentions.

Umesto toga, više deluje kao da su činili sve što su mogli da pronađu izlaz iz teške situacije.
Rather, it seems they were doing all they could to find their way out of a difficult situation.

žive u svakodnevnom strahu, ne nalazeći izlaz iz teške situacije.
never know what to do to get out of a difficult situation.

bi se pronašao izlaz iz ove teške situacije.
support in order to get out of this difficult situation.

Prodaja i zarada su pale u divizijama Consumer Health i Crop Science- u drugom slučaju, usled teške situacije u Brazilu.
Sales and earnings declined at both Consumer Health and Crop Science- in the latter case, however, this development was attributable to the difficult situation in Brazil.