SMEŠNO JE TO - превод на Енглеском

• it's funny

Примери коришћења Smešno je to на Српском и њихови преводи на Енглески

Smešno je to, što sam u poslednje vreme razmišljao… da priđem bliže nekome da bih bio u mogućnosti da mu kažem istinu o sebi.
It's funny, because lately I've been thinking I've gotten closer to being able to tell someone the truth about me,

Smešno je to što svi misle da provodimo previše vremena zajedno zato što smo na turneji, ali zaista,
It's funny- everybody thinks we spent so much time together because we were touring,

Смешно је то што ми сви задају такво питање.
It's funny how everyone asks the same question from me.

Али, знаш, смешно је то.
But, you know, it's funny.

Smešno je to.
It's ridiculous.

Smešno je to.
Is that it?

Smešno je to.
It's funny how that works.

Smešno je to.
That's funny dude.

Smešno je to.
Funny part.

Smešno je to ako je to vaš argument.
That is how ridiculous is your argument.

Smešno je to što si rekao.
That's a funny thing to say.

Smešno je to kod morskih putovanja.
This is the funny thing about sea voyages.

Lusi, smešno je to što kažeš.
Lucy, that's a funny thing to say.

Smešno je to što nisi dobro igrao.
Funny thing is, you didn't even play that well.

Smešno je to što nisam bio ni malo uplašen.
The funny thing was I wasn't really frightened.

Smešno je to što do sada nismo znali gde su.
That's funny as until now we haven't known where they are.

Smešno je to što imam poklon i za tebe.
The absurd thing is I have a gift for you too.

Smešno je to reći u trenutku kada sediš ispred mene.
It's so strange, when you're in front of me.

Da, smešno je to što pokušavaš da me zadržiš na vezi.
Yeah, what's funny is you trying to keep me on the line.

Smešno je to, uvek se tresem kao sumanut kad se napijem.
It's a funny thing, I always shiver like hell when I'm drunk.