STE KRIVI - превод на Енглеском

• you're guilty
• it's your fault
• are to blame
• you are guilty
• are responsible
• are on the hook

Примери коришћења Ste krivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti, tvoj otac i njegovi ljudi, svi ste krivi.
You, your father, all are guilty.

Za sve to ste krivi.
All these you are guilty of.

Svi vi ste krivi.
All of you are guilty.

Ako ste krivi, zašto onda ne možete da nam kažete kako ste ga stvarno ubili?
If you're guilty, then why can't you tell us how you really killed him?

U stvari, titne oni svojoj deci saopštavaju sledeće:» Vi ste krivi za kvalitet moga braka,
In such ways these parents in effect say to their children,‘You are responsible for the quality of my marriage,

Ne, niste ubili nikoga, ali ste krivi za izazivanje smrti one nevine dece.
No. You haven't killed anyone, but you're guilty of provoking the deaths of those innocent children.

To je radio po vašem zahtevu stoga ste krivi za kovanje zavere radi ubistva.
He was doing it at your request, which means you're guilty of conspiracy to commit murder.

Onda ste krivi, kao i kad ste prodali Dalijeve slike na aukciji u 2015.
Then you are guilty, just as you are of comissioning Dalí paintings to auction them in 2015.

Ako ste krivi poslednja stvar koju treba uraditi je baciti vas u zatvor jer sam vas oslobodio neizvesnosti.
If you are guilty the very last thing to do would be to throw you in prison because I'd put you out of suspense.

Sami ste krivi ako dopustite da vas neko tako očigledno prevari
It is your fault if you let someone cheat you so blatantly

Kupci su krivi- ko bi drugi?
Brands are to blame- who else?

Ovi ruski civili su krivi za sabotažu.
These civilians… are guilty of sabotage.

Vanzemaljci su krivi za sve.
Aliens are to blame.

Ljudi koji su krivi za ubojstvo nastoje biti bolji u skrivanju krivnje.
People who are guilty of murder tend to be better at hiding their guilt.

Vanzemaljci su krivi za sve.
Aliens are to blame for everything.

Vaši hormoni su krivi za ovo.
Hormones are to blame for that.

Jer neki od vas su krivi za dela protiv nas.
For some of you are guilty of acts against us.

Vaši hormoni su krivi za ovo!
Your hormones are to blame!

Neki su krivi, ali svi smo odgovorni.
None of us are guilty, but we're all responsible.

Svi su krivi, niko nije nevin.
All are guilty, none are innocent.