STE POKUŠAVALI - превод на Енглеском

• you were trying
• you have tried

Примери коришћења Ste pokušavali на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to ista stvar koju ste pokušavali da postignete na Floridi?
Is this the same thing you were trying to accomplish in your Florida facility?

Nisam znao za tvog tatu i to što ste pokušavali da uradite.
I didn't know about your, your dad and, uh, what you were trying to do.

Ili kada ste otkinuli retrovizor dok ste pokušavali da se paralelno parkirate.
Maybe you hit the curb while trying to parallel park.

Pušenje je teško rešiva zavisnost, čak i ako ste pokušavali nekoliko puta.
Smoking is an intractable addiction, even if you tried a couple of times.

Je li to bilo onda kada ste pokušavali da pobegnete?
Was it when you tried to escape?

Ako ste pokušavali da osvoji poverenje devojčice,
If you were trying to win the girl's trust,

Yul, kojeg sam upoznala protekle godine, da je onaj sin kojeg ste pokušavali podići.
Yul, that I've known for the past year I think is the one that you were trying to raise.

recite nam šta ste pokušavali da uradite i na koje ste probleme naišli.
tell us what you were trying to do and where you had difficulties.

recite nam šta ste pokušavali da uradite i na koje ste probleme naišli.
tell us what you were trying to do, and what problems you encountered.

Divim se što ste pokušavali da unesete, kako vi ono kažete, strast, u tu jadnu staru simfoniju.
I admire what you're trying to do to bring-- How you like to say? The blood to that sad old symphony.

zašto ste pokušavali da pobegnete iz zemlje?
then why were you trying to flee the country?

Možda ste pokušavali unijeti smisao u svoj život… beskrajno tražeći duhovnu povezanost na sve načine.
Perhaps you've been trying to inject meaning into your life… endlessly seeking that spiritual connection in other ways.

Kad ste ranije pokušavali da objasnite istinu,
When you tried to clarify the truth before,

Kapetane Zeb, da li mislite da vas krivim što ste pokušavali da spasete najboljeg prijatelja iz nevolje
Captain Zeb, do you think I blame you for trying to keep your best friend out of trouble for being,

vi ste vašu opsesiju stvorili tako što ste namerno pokušavali da zaboravite opsesivne misli- misli čiji vam se sadržaj nije svideo.
you realize that you created your own obsessions by deliberately trying to forget about certain thoughts and their content which you did not like.

Ako ste pokušavali da se rešite duha u snu,
If you tried to get rid of a ghost in a dream,

Koliko ste god pokušavali oprati te cipele od $5, 000 koje ste nosili dok ste razbijali Veginu lubanju,
As much as you tried to clean those $5,000 pair of shoes you were wearing while you smashed Vega's skull in,

je carina zaplenila poslednje 4 pošiljke ferarija sa crnog tržišta koje ste pokušavali da prebacite preko luke Majami.
Customs has seized the last four shipments of black market Ferraris that you've been trying to move through the Port of Miami.

Ovo je ono što mislim. Čuli smo ga kako vas podriva kada ste pokušavali da snimite, znate,
We heard him undermining you when you were just trying to make, you know,

O vašoj frustraciji što niste bili u mogucnosti da rešite slucaj ubistva koji ste pokušavali da mi prikacite pre nekoliko godina.
Your frustration at not being able to solve that murder case that you tried to hang on me a few years ago.