STE PROŠLI - превод на Енглеском

• you've been through
• last
• d you get past
• you passed
• you've gone
• d it go
• d you do
• you are going
• you have been through
• you've done
• did you get past the
• you are past

Примери коришћења Ste prošli на Српском и њихови преводи на Енглески

Hej, ko ste Vi i kako ste prošli pored obezbeđenja?
Hey! Who are you and how'd you get past Security?

Znam kroz šta ste prošli.
I know what you've been through.

Oče, kako ste prošli na Olimpijadi 1936?
Father, how'd you do in the 1936 Olympics?

Ali sad kad ste prošli kroz čitanje, primijetili ste količinu materijala.
By now, you've done the reading, you've noticed the copious material.

Diane, pitali ste me prošli tjedan jesam li zadovoljan u Lockhart/ Gardner.
Diane, you asked me last week if I was happy at Lockhart/Gardner.

Razumljivo je nakon onoga kroz što ste prošli.
It's understandable, given what you've been through.

Kao roditelj ne smem ni da pomislim kroz šta ste prošli.
As a parent I cannot begin to imagine what you are going through.

Odjavili ste ga prošli petak.
You signed it out last Friday.

Dakle, da vidimo kako ste prošli.
Well, let's see how you've done.

Ja ne mogu zamisliti kroz ono što ste prošli.
I can't imagine what you've been through.

Zatvorski transporter 58K603 upravo ste prošli Granicu.
Prisoner Transport 58K603 you are past the Frontier.

Šta je sve podrazumevala obuka kroz koju ste prošli?
What do you think about all of the training you are going through?

Roberte, kada ste prošli put investirali, upropastili ste porodicu!
Robert, the last time you made an investment you ruined the family!

Hajde, posle svega što ste prošli?
Come on, after all you've been through?

Bože, kroz kakav pakao ste prošli!
Good heavens, what you have been through!

Kad ste prošli puta investirali, upropastili ste porodicu!
Last time you took an interest in investment, you ruined the family!

Ne posle svega kroz šta ste prošli.
Not with everything you've been through.

Bože, kroz kakav pakao ste prošli!
Oh my goodness, what an ordeal you have been through!

Jer ste me prošli puta na sudu pobijedili.
Because you beat me in court last time.

To je najmanje što mogu da uradim nakon svega što ste prošli.
It's the least i can do after all you've been through.