STRANE INVESTITORE - превод на Енглеском

• foreign investors
• foreign investment
• international investors

Примери коришћења Strane investitore на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Privredne komore Nadan Vidošević izjavio je za SETimes da geografski položaj čini Hrvatsku privlačnom za strane investitore.
Chamber of Commerce President Nadan Vidosevic told SETimes Croatia's geographic location makes it attractive to foreign investors.

Lokalne vlasti kažu da će ta oblast postati mnogo atraktivnija za strane investitore čim se završi transilvanijski autoput.
Local authorities say the area will become much more attractive to foreign investors as soon as the Transylvania motorway is finished.

vlada premijera Nikole Gruevskog pokrenula je promotivnu kampanju usmerenu na strane investitore.
the government of Prime Minister Nikola Gruevski has launched a promotional campaign aimed at foreign investors.

stvorimo bezbednu luku za domaće i strane investitore i da im obezbedimo stabilni temelj za njihove poslovne aktivnosti.
which is to create safe port for domestic and foreign investors and to provide them stabile foundation for their business activities.

Očekuje se da novi amandmani na zakon o nekretninama kojima se stranim državljanima dozvoljava da kupuju nepokretnu imovinu u Makedoniji privuku strane investitore, ali u obzir se uzimaju samo članice EU
New property law amendments allowing foreign nationals to purchase real estate in Macedonia are expected to attract foreign investment, but only EU

Očekujemo da upravo novi aranžman sa MMF privuče nove strane investitore i oživi oslabljene privredne aktivnosti u Srbiji,
We expect that the new arrangement with the IMF will attract new foreign investors and revive weakened economic activity in Serbia,

Jedna od stvari koju treba da uradimo je da osvežimo reputaciju zemlje i ubedimo strane investitore da je ekonomska i fizička pustoš koja je egzistirala pre jednu deceniju pretvorena u sredinu u kojoj se može poslovati.
One of the things we have to do now is"re-brand" the country and persuade international investors that the economic and physical wasteland of a decade ago has been transformed into a viable commercial environment.

dodatno otvoriti svoje tržište za strane investitore dok prelazi iz ekonomije koja brzo raste u privredu čiji je napredak zasnovan na kvalitetu, rekao.
financial reforms and further open its markets to foreign investors as it looks to move from high-speed to high-quality growth. TARGETS, TARGETS.

dala EU, osim humanitarne crte, ima i trzisni aspekt, jer revitalizacija privrede privlaci strane investitore i stvara uslove za normalno poslovanje
in addition to humanitarian aspects also had a market dimension since the reviving of an economy attracted foreign investors and created the conditions for normal operation

jasno je da u takvom stanju ne možemo da privlačimo nove strane investitore“, rekao je Kemal Kozarić, guverner Centralne banke BiH,
it is clear that in such a state we cannot attract new foreign investors," Kemal Kozaric, the governor of the BiH Central Bank, said in an

privuče skeptične strane investitore i poveća životni standard.
to attract sceptical foreign investors and raise living standards.

o kosovskom pitanju, različitim stavovima dve zemlje, kao i o rastu privredne saradnje, ističući da SAD spada među najveće strane investitore u Srbiji.
differing stances of the two countries as well as an increase in economic cooperation pointing out that the U.S. belongs among the largest foreign investors in Serbia.

će poboljšati pristup tržištu za strane investitore i bolje zaštititi njihova prava u slučaju rastućih pritužbi i slabijih stranih investicija.
it has pledged to improve market access for foreign investors and better protect their rights in the face of growing complaints and slower foreign investment.

će privući nove strane investitore.
to attract new foreign investors.

Tehnokratska vlada koja nastaje za 45 dana održava neizvesnost i odvratiće strane investitore, dok će oni prisutni na unutrašnjem tržištu biti oprezniji", rekao je za SETimes Silviju Sergiju,
A technocrat government, conceived for 45 days, maintains the uncertainty and will keep the foreign investors away, while those present on the internal market will be more cautious," Silviu Sergiu,

dovodimo nove strane investitore, da budemo stabilna država u okruženju koje nije uvek povoljno,
bring new foreign investors, be a stable state in an environment that is not always favourable;

Stranih investitora.
Foreign Investors Council.

Strani investitori širom Balkana imaju problema sa korupcijom.
Foreign investors have had problems throughout the Balkans with corruption.

Страни инвеститори склопили рекордан број послова у Русији.
Foreign investors sign record number of deals in Russia.

Fitek je postao član Saveta stranih investitora( FIC) u Srbiji.
Fitek has become a member of Foreign Investors Council(FIC) in Serbia.