STRANKE KOJE - превод на Енглеском

• parties that
• people who

Примери коришћења Stranke koje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to jeste jedan pokazatelj da vi radite posao kako treba kada vam stranke koje su u poziciji uvek nešto zameraju
But this is an indicator that you are doing your job well when the parties who are in power are always judging you for something

U međuvremenu, crnogorska vladajuća koalicija koja se zalaže za nezavisnost i opozicione stranke koje žele da republika ostane u državnoj zajednici sa Srbijom,
Meanwhile, Montenegro's independence-minded ruling coalition and the opposition parties, which want the republic to remain part of the state union with Serbia,

Prema saopštenju OHR-a, stranke koje su prisustvovale sastanku održanom u utorak dogovorile su se da podrže uspostavljanje radne grupe za izradu predloga koji bi predstavljao bazu
According to the OHR statement, the parties that attended Tuesday's meeting agreed to support the establishment of a working group to draft a proposal that will form the basis for negotiations on unresolved issues,

će u narednih deset dana Skupštini Srbije predati svoj izveštaj o sprovođenju Zakona o dostupnosti informacija od javnog značaja u kome će se naći i ovi podaci. Stranke koje ovih dana kriju donatore
would submit to the Assembly of Serbia his Report on Implementation of the Law of Access to Information of Public Interest, in which those data would also appear. Parties which are nowadays hiding the donors

je ovo prvi put da imamo dve albanske stranke koje će biti međusobno suprotstavljene:
this is the first time we have two Albanian parties who go head to head:

Niži cenzus pogoduje manjim strankama koje planiraju da izađu na izbore".
Lower electoral threshold benefits smaller parties that plan to take part in elections".

Smatra se da Labus uživa veliku podršku stranaka koje čine DOS.
Labus is believed to enjoy wide support among the parties that form DOS.

Njegova velika pobeda dovela je do problema unutar stranaka koje su inicirale proceduru opoziva.
His resounding victory led to problems within the parties that initiated the impeachment procedures.

Од њих су биле владајуће странке које су се у својим земљама држале социјализма.
Of them, 66 were ruling parties that adhered to socialism in their respective countries.

Странке које ће бити укључене у рјешавање захтјева.
The parties that will be involved in handling the application.

Формирање странака које промовишу или подстичу на дискриминацију није дозвољено.
The formation of parties that encourage or promote discrimination is not allowed.

Zar ti nisi stranka koja je šaputala tamo dole?
Aren't you the party that was doing all that whispering down there?

Странци који добијају бугарска документа ретко се насељавају у Бугарској.
Foreigners who obtain Bulgarian nationality seldom settle in the country.

Glasaću za neku stranku koja do sada nije bila na vlasti.
We vote for the party that is not in power at the time.

Dva stranci koji su se bojali da vjeruju u njihovu obuku.
Two strangers who were afraid to trust their training.

Странци који пишу о изборима у Енглеској врло често направе неке смешне грешке.
Foreigners who write about England always make silly mistakes.

Ne. Postali smo stranci koji žive u istoj kući.
We've just become strangers who live in the same house.

Gosti su uglavnom stranci koji su uspjeli u Hong Kongu.
The guests are mostly foreigners Who have done well in Hong Kong.

Totalni stranci koji misle da znaju Džonija… intimno.
Complete strangers who think that they know Johnny… intimately.

I stranci koji žive u našoj zemlji.
And murder the strangers who live in our land.