STROGI PREMA SEBI - превод на Енглеском

• hard on yourself
• strict with yourself
• harsh with ourselves
• tough on yourself

Примери коришћења Strogi prema sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš sad ste možda suviše strogi prema sebi.
Maybe you are being too harsh on yourself.

Mi smo tako strogi prema sebi.
We ARE so hard on ourselves.

Oni imaju tendenciju da budu previše strogi prema sebi.
May have a tendency to be too hard on themselves.

Inteligentni ljudi su zaista strogi prema sebi.
Smart people are very hard on themselves.

Ali zašto biste bili tako strogi prema sebi?
So, why would you be so harsh with yourself.

Evo zašto smo tako strogi prema sebi.
This is a reason why we are so hard on ourselves.

Zar ne mislite da ste previše strogi prema sebi?
Don't you think you're being too harsh on yourself?

Prestanite da budete tako strogi prema sebi.
Stop being so harsh with yourself.

Bitno je da ne budete strogi prema sebi.
It's important that you not be too hard on yourself.

Bitno je da ne budete strogi prema sebi.
The important thing is to not be too hard on yourself.

Bitno je da ne budete strogi prema sebi.
It is important that you aren't too hard on yourself.

Bitno je da ne budete strogi prema sebi.
It's important not to be too hard on yourself.

Ne možete da budete strogi prema sebi jer ovo su karte koje su ti date zato morate da razumete da ovo, kao… to nije ono ko ste.
You can't be hard on yourself for it, these are the cards you were given so you have to understand that's not who you are.

Isto tako, biti strogi prema sebi kada treba
Also, be strict with yourself when you need to be,

Ne možete da budete strogi prema sebi jer ovo su karte koje su ti date zato morate da razumete da ovo, kao….
You can't be hard on yourself for these were the cards that you were given, so you have to understand that these, like….

Na primer, nekad smo nerazumno strogi prema sebi ili instinktivno donosimo pogrešne zaključke u vezi sa motivima drugih ljudi.
For instance, sometimes we're unreasonably harsh with ourselves or instinctively jump to wrong conclusions about people's motives.

Na primer, nekad smo nerazumno strogi prema sebi ili instinktivno donosimo pogrešne zaključke u vezi sa motivima drugih ljudi.
For instance, sometimes we're unreasonably harsh with ourselves, or we can jump to wrong conclusion about people's motives.

Mi smo previše strogi prema sebi( više od bilo koga drugog) i fokusiramo se više na neuspehe nego na uspehe.
We're too hard on ourselves(more than anyone else), and we focus more on our failures than our successes.

Perfekcionisti su skloni da budu veoma strogi prema sebi za malu, jednominutnu grešku kaja ima slabe
Perfectionists are prone to come down very hard on themselves for a single, minute mistake that has few or no immediate consequences,

možda neće biti tako strogi prema sebi.".
they might not be so hard on themselves, he said.