SUVIŠE JE RANO - превод на Енглеском

• it's too early
• it's too soon
• it is too early
• way too early

Примери коришћења Suviše je rano на Српском и њихови преводи на Енглески

Suviše je rano da se bilo šta kaže.
It's too early to say.

Suviše je rano.
It's too early.

Suviše je rano da bi se ostali vratili.
It's too early for the others to be back.

Štrajk- razgovaramo sa sindikatima, suviše je rano za komentare.
Wildcat walkout, we will be talking to the unions, it's too early to comment.

Ok i suviše je rano za taj" ne diraj me" pogled!
Okay, it is way too early for the"don't touch me" look!

Suviše je rano da se kaže.
Too soon to tell.

Suviše je rano, jedva da se poznajemo.
It's much too soon. We hardly know each other.

Izvini, suviše je rano.
I'm sorry. Too soon.

Suviše je rano da bi rekli.
Too soon to tell.

Suviše je rano za to.
It's much too soon for that.

Suviše je rano za sneg.
It is way too early for snow.

Suviše je rano?
Too soon?

Ali suviše je rano da damo konačne odgovore za sledeću godinu, još su dve trećine sezone pred nama”.
But it is too early to give definitive answers for next year- we still have two thirds of the season ahead of us.”.

Razmatramo ovo pitanje( nabavku), mislimo o tome, suviše je rano da se kaže nešto konkretnije.
We consider[purchasing] it, we think about it- it is too early to say anything more precise.

Сувише је рано да се каже.
It's too early to tell.

Сувише је рано за коментаре.
It is too early to make any comment.

Сувише је рано у дан за вискија.
It's too early in the day for scotch.

Сувише је рано да би знали да ли ти заслужујеш моју службу.
It's too soon to know if you deserve my service.

Сувише је рано за коментаре.
It is too early for us to comment.

Сувише је рано.
It's too early.