SVAKOJ PORODICI - превод на Енглеском

• every family
• each home

Примери коришћења Svakoj porodici на Српском и њихови преводи на Енглески

Dnevnik koji pripada svakoj porodici.
A journal that lays down each family line.

Zaista, u svakoj porodici u Britaniji postoje verovatno dva različita stava o tom problemu.
Indeed, in every family in Britain there are probably two schools of thought on the subject.

Zaista, u svakoj porodici u Britaniji verovatno postoje dve tehnike koje se sukobe u ovom pitanju.
Indeed, in every family in Britain there are probably two schools of thought on the subject.

nakon 16 godina, znaš… moraš da priznaš, u svakoj porodici, to postane rutina.
you know… y- you must admit, in every family, it gets very routine.

verovatno ne znaš, ali ima nekog poput mene u svakoj porodici.
so you probably don't know this, but there is somebody like me in every family.

ih slave kroz sve naraštaje, u svakoj porodici, u svakoj pokrajini i u svakom gradu.
to be celebrated in every generation and in every family, every province, and every city.

Mislim da je na svakoj porodici da odluči da li želi da ima direktan glas u odlučivanju o upotrebi nacionalnih simbola ili sopstvenog jezika.
I think it's up to each family do decide if they wish do have a direct vote in deciding about the use of their national symbols or their language.

bezbedna vakcina dostupna svakoj porodici, i sve što treba da učinite jeste da je zatražite od lekara.
safe vaccine is available to every family and all you have to do is ask your doctor to administer it.

Hteo sam da dam svakoj porodici po 10 jutara, konja,
I was gonna give each family 10 acres, a horse, a cow

sigurna vakcina koja je dostupna svakoj porodici, i sve što treba da uradite je da odete kod svog lekara da bi je vaše dete dobilo.
safe vaccine is available to every family and all you have to do is to ask your doctor to administer it.

par spremljenih mazgi svakoj porodici koja želi da se ovde skrasi zauvek.
a pair of willing mules to any family that will settle right here forever.

Ona pokazuje da je najvažnije, kao i u svakoj porodici, pružiti podršku i ljubav.
And as in any family, what is most important is the presence of both unity and love.

У Ифтару, свака породица прави добру
In Iftar, every family makes good

У свакој породици постоје свађе.
There are quarrels in every family.

Скоро свака породица је изгубила неког.
Almost all families have lost somebody.

Svaka porodica ima priču, sličnu ovoj.
Every family has a story like that.

Свака породица је тајна.
All families have a secret.

Svaka porodica.
Every family.

Свака породица би имала корист….
All families can take useful….

У свакој породици мора постојати вођа.
In every family there is a leader.