SVE BI BILO U REDU - превод на Енглеском

• everything would be fine
• all would be well
• everything would be okay
• everything would be all right
• everything would be ok
• everything would have been all right

Примери коришћења Sve bi bilo u redu на Српском и њихови преводи на Енглески

A da je to bio kraj priče, sve bi bilo u redu.
If this were all there were to the story then all would be fine.

A da je to bio kraj priče, sve bi bilo u redu.
And if that had been the end of it, everything would have been fine.

A da je to bio kraj priče, sve bi bilo u redu.
If the story had ended there, all would have been well.

Da je samo sačekao dan kasnije, sve bi bilo u redu.
If he had just apologized the following day all would have been well.

kad biste me Vi ispitivali, sve bi bilo u redu.
when you me You questioned, everything would be fine.

samo protrlja kamen i sve bi bilo u redu.
he just had to rub the rock and everything would be fine.

Kad bi mogla biti normalna, ustati ujutro iz kreveta… Sve bi bilo u redu.
I just keep thinking that if I could just be normal if I could just get out of bed in the morning, everything would be okay.

Ali mogli bi da otplatimo naše dugove sada, sve bi bilo u redu i onda.
But we could have paid our debts now, everything would have been all right and then.

Sve bi bilo u redu i onda bi on napravio čudan potez, probudio bi me jednog jutra
Everything would be fine and then he'd fall into this weird mood I'd wake up one morning

odgajao bi ju i sve bi bilo u redu.
you would have raised her and everything would have been fine.

И све би било у реду, али цена би их угризла.
And everything would be fine, but the price bites them.

Полисх га, снап то поново заједно, и све би било у реду.
Polish it off, snap it back together, and everything would be ok.

Sve je bilo u redu prvih nekoliko meseci.
All was well for the first couple of months.

Sve je bilo u redu sa automobilom.
Everything was fine with the car.

On je ušao unutra i sve je bilo u redu neko vreme.
She came back and everything was okay for a few days.

Sve je bilo u redu kad sam krenuo.
And so everything was okay when I left.

U jednom trenutku sve je bilo u redu.
One minute everything's fine.

Sve je bilo u redu sa bebom.
All is well with the baby.

Ne, sve je bilo u redu.
No, everything was fine.

Sve je bilo u redu do ujutru.
But all was well by morning.