EVERYTHING WOULD BE FINE - превод на Српском

• sve bi bilo u redu
• da će sve biti u redu
• je sve u redu
• све би било у реду
• da će sve biti dobro

Примери коришћења Everything would be fine на Енглеском и њихови преводи на Српски

You said we'd be in Monterey by my birthday… we'd get there, and everything would be fine.
Rekla si da ćemo stići u Monterey… do mog rođendana i da će sve biti u redu.

I thought that things would get better and everything would be fine because I was“in love” with them.
Мислио сам да ће ствари постати боље и све би било у реду јер сам их" волео" са њима.

he told me everything would be fine, and it was..
rekao mi je da će sve biti u redu, i bilo je..

And everything would be fine if it were not for the diseases
И све би било у реду да није било болести

And everything would be fine, that's just not meant thin,
И све би било у реду, то је само не значи танак,

And everything would be fine, only now often the desire to use only correct
И све би било у реду, само сада се често жеља да се користи само исправна

Everything would be fine if this number was not coinciding with the statistical calculation at 6.30pm CET.
Све би било у реду када овај број не би правио проблеме са калкулацијом статистике у 18: 30 по централноевропском времену.

Everything would be fine, only the upper part of the trapezoid is chronically overstrained,
Све би било у реду, само је горњи део трапеза хронично преоптерећен,

And everything would be fine, but at night it is inconvenient to unfold with her side by side.
И све би било у реду, али ноћу је незгодно да се одвија уз њу.

It was just a normal day. I knew you were coming home the next day. So everything would be fine.
Bio je normalan dan, mislio sam da dolazite sutra, pa bi sve bilo u redu.

I was just sure that everything would be fine.
sam bio siguran da će sve biti u redu.

Everything would be fine and then he'd fall into this weird mood I'd wake up one morning
Sve bi bilo u redu i onda bi on napravio čudan potez, probudio bi me jednog jutra

rubbing my back, assured me that everything would be fine, and he was right.
Dag me je uveravao da će sve biti u redu i tako je i bilo..

Everything would be fine, if you had not drove for a further
Све би било у реду, да ниси возио за даље

If he wasn't here everything'd be fine?
Da on nije ovde, sve bi bilo u redu?

If it wasn't for her, everything'd be fine.
Ako nije bila za nju, sve bi bilo u redu.

Everything would be fine, she said.
Biće sve okej, rekla je..

And everything would be fine, except….
Za sada je sve dobro, osim….

Don't worry everything would be fine!
Ne brini sve ce biti u redu.

I think everything would be fine but you.
Mislim da bi sve bilo u redu osim tebe.