SVIM PITANJIMA - превод на Енглеском

• all issues
• all matters
• all the questions
• all respects

Примери коришћења Svim pitanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

dovoljno pravilo po svim pitanjima vere i ponašanja.
authoritative in all matters of faith and conduct.

Na kraju, želim još jednom da naglasim spremnost Srbije da razgovara o svim pitanjima, kontinuirano produbljuje saradnju
In conclusion, I would like to re-emphasize the readiness of Serbia to talk on all issues, to continually deepen the cooperation

I da, mi smo uvek spremni da pomognemo svakom budućem studentu sa svim pitanjima koje ima- čak i ako mu se čini
And yes, we are always ready to help any entrant with all the questions that may arise,

koji je spreman da sedne za sto i razgovara o svim pitanjima, uključujući i priznanje Kosova.
we have an interlocutor that is willing to talk with us and discuss all issues, including the recognition of Kosovo.

Ova zakletva podrazumijeva i priznavanje Kraljeve vrhovne vlasti u svim pitanjima, duhovnim i svjetovnim.
This oath will also require recognition of the king's supremacy in all matters, spiritual and temporal.

sa međunarodnom zajednicom na pronalaženju rešenja koje je prihvatljivo za obe strane, o svim pitanjima, kroz miroljubiv dijalog", rekao je Jeremić.
the international community to find a solution acceptable to both parties on all issues through peaceful dialogue," Jeremic said.

Ja sam da se ponašaju kao njegov punomoćnik u svim pitanjima koja se odnose na ovom telu.
I am to act as his proxy in all matters pertaining to this body.

podvučena spremnost obe zemlje za nastavak dijaloga o svim pitanjima od obostranog interesa.
both sides expressed the willingness of the two countries to resume dialogue on all issues of mutual interest.

konstruktivan dijalog o svim pitanjima od zajedničkog interesa.
constructive dialogue on all issues of common concern.

smo spremni za konstruktuvne razgovore o svim pitanjima, uključujući rezoluciju", rekao je on.
however we are ready for constructive talks on all issues including the resolution," he said.

spremni smo da razgovaramo o svim pitanjima kako bi se omogućio svestrani napredak.
ready to talk on all issues in order to achieve an all-round progress.

nemačku vladu po svim pitanjima spoljne i bezbednosne politike.
federal government on all issues of foreign and security policy.

SALA" INSERT" Tehnike primenjenog pozorišta obezbebeđuju efektivan pristup svim pitanjima kojima se bavi jedna srednja stručna škola.
HALL'INSERT'The applied theatre techniques ensure effective approach to all issues addressed in a vocational school.

Fondacija Nauka i politika savetuje Bundestag i nemačku vladu po svim pitanjima spoljne i bezbednosne politike.
SWP advises the German Bundestag and government on all questions of foreign and security policy.

uzmu učešća u diskusijama po svim pitanjima koja se odnose na bezbednost
allow them to take part on all questions relating to health

Ja iskreno mislim da mi je terapeut je muka od sluha da se žale o mom braku i svim pitanjima koje smo imali.
I honestly think my therapist was sick of hearing me complain about my marriage and all the issues we had.

govorimo o sveobuhvatnoj raspravi o svim pitanjima koja godinama razdvajaju dve zemlje.
we're talking about a comprehensive discussion on all the issues that have separated for many years the two countries.

On je rekao da bi radne grupe trebalo da razgovaraju o svim pitanjima, jer bez kompromisa ne može biti daljnjeg dijaloga.
He said the task groups should discuss all the issues, because without compromise, there cannot be further dialogue.

uzmu učešća u diskusijama po svim pitanjima koja se odnose na bezbednost
allow them to take part in discussions on all questions relating to safety

je Srbija uvek imala podršku Belorusije po svim pitanjima.
added that Serbia has always had the support of Belarus on all issues.