SVOJE NADE - превод на Енглеском

• their hopes

Примери коришћења Svoje nade на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad više nije bilo nikoga kome bi mogla poveriti svoje nade i strahovanja.
Now there was no one to whom she could confide her hopes and fears.

U vas ulažem sve svoje nade.
In you I place all my hope.

Osim ako je plavuša, koja se bori da održi svoje nade.
Unless it's a blonde struggling to keep her hopes up.

Marija, ne vežite svoje nade uz mene.
Maria, don't pin your hopes on me.

Glasajte za osobu koja dijeli vaSi ideali, svoje nade, svoje snove.
Vote for the person who shares your ideals, your hopes, your dreams.

Vi najbolje da ne rest svoje nade na mene.
You're best not to rest your hopes on me.

položio je sve svoje nade u Svetu Markelu.
he placed all his hopes in St. Markella.

Kao Ratandas, sve smo svoje nade stavili na vas.
Like Ratandas, I too have placed my hopes on you.

MOžda u njih preslikavamo sve svoje nade, svoje snove.
Maybe we… project all our hopes, our dreams.

Pomažući ljudima da osete i iskuse svoje nade i snove, Toyota veruje da će dodatno doprineti uzbuđenju i uspehu Igara u Tokiju 2020.
By helping people feel and experience their hopes and dreams, Toyota believes it will be able to further contribute to the excitement and success of the Tokyo 2020 Games.

Razmatrali su svoje nade i snove kada prvo stablo reče:„ Jednog dana, nadam se, ja ću postati kovčeg za blago.
They were discussing their hopes and dreams when the first tree said,"Someday, I hope to be a treasure chest.

Razmatrali su svoje nade i snove kada prvo stablo reče:„ Jednog dana, nadam se, ja ću postati kovčeg….
Their hopes and dreams when the first tree said,"Someday I hope to be.

Milioni su postavili svoje nade u tebe, i sve nas, bez obzira na stranke, trebalo bi
Millions have placed their hopes in you, and all of us, regardless of party, should hope for expanded prosperity

Milioni su postavili svoje nade u tebe, i sve nas, bez obzira na stranke, trebalo bi
Millions have placed their hopes in you, and all of us… should hope for expanded prosperity

Ali prije nego što smo dobili svoje nade gore, smo vjerojatno biste trebali bi bili sigurni da smo na istoj stranici.
But before we get their hopes up, we should probably make sure we're on the same page.

svoju krv i svoj život, svoje nade i svoje čežnje….
their blood and their lives; their hopes and aspirations- and they asked us for nothing at all.

svoju krv i svoj život, svoje nade i svoje čežnje….
their blood and their lives; their hopes and aspirations- and they asked us for nothing.

apostol Pavle im je savetovao da svoje nade i očekivanja pažljivo ispitaju prema Božjoj Reči.
the apostle Paul counseled them to carefully test their hopes and anticipations by the word of God.

nemački političari polagali su svoje nade u njega.
German politicians pinned their hopes on him.

On polaže svoje nade u mene, ali sve što imam da mu pružim su laži, proklete laži.
He is pinning his hopes on me and all I have for him is a lie, a bloody lie.