SVOJU DRUGU POLOVINU - превод на Енглеском

• your other half
• his second half

Примери коришћења Svoju drugu polovinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ljudi traže svoju drugu polovinu.
Why is it that human beings seek their other halves?

Oni su verovali i našli svoju drugu polovinu.
Two feel… they found their other half.

Napokon si našao svoju drugu polovinu.
Finally found my other half.

Najbolja žena na svetu, našla je svoju drugu polovinu.
The best woman in the world found her other half.

Konačno, neko je pronašao svoju drugu polovinu!
Finally she has found her other half.

Pomislila sam da sam srela svoju drugu polovinu.
I felt like I had found my other half.

Konačno, neko je pronašao svoju drugu polovinu!
He finally found his other half.

Vaši stalni pokušaji da kontrolišete svoju drugu polovinu pokazuju da ne verujete svom životu,
Your constant attempts to control your other half show that you don't trust your life,

Stvari koje možete da uradite da pokaže svoju drugu polovinu koliko stvarno volite i ceniti ih.
It's an opportunity to show your other half how much you love and appreciate them.

Znate, to je ona situacija kada vam je jasno kao dan da ste pronašli svoju drugu polovinu.
Sometimes it's as simple as knowing that your other half has got your back.

možda ćete na kraju uveriti svoju drugu polovinu da one zaista i postoje.
you might eventually convince your other half to believe the same thing.

ste konačno našli svoju drugu polovinu.
you will feel like you finally found your other half.

Osudio ih je da kroz život uvek traže svoju drugu polovinu od koje su razdvojeni- svoju izgubljenu„ srodnu dušu“.
He condemned them through life to always seek their other half from which they were separated- their lost“soulmate”.

Evo jedne iz priče o Staten Ajlandu nakon uragana Sendi:[ Pristanište koje je puklo po sredini i izgubilo svoju drugu polovinu naginjalo se prema vodi, njegove noseće cevi i žice su se naginjale napred
Here is one from a story about Staten Island after Hurricane Sandy:[A dock that had been broken in the middle and lost its other half sloped down toward the water, its support pipes

Како пронаћи своју другу половину.
How to get your other half.

Размазите своју другу половину занимљивим производом.
Pamper your other half with an interesting product.

Мушкарци који имају проблема са простатом живе забринути су за здравље своје друге половине.
Men with prostate problems are concerned about the health of their other halves.

Како пронаћи своју другу половину.
How to convince your other half.

Како пронаћи своју другу половину.
How to find your other half.

Како пронаћи своју другу половину.
That is like finding your other half.