POLOVINU VREMENA - превод на Енглеском

• half the time

Примери коришћења Polovinu vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Na vreme, vremena i polovinu vremena.
For a time, times and half a time.

Na vreme, vremena i polovinu vremena.
And times, and half a time.

Na vreme, vremena i polovinu vremena.
A time and times and half a time.

Polovinu vremena su plavi, a tokom druge polovine su crveni.
Half of the time they're blue the other half, they're red.

Ali polovinu vremena, bio je bez svog ranca za teretanu,
Except half the time, he was leaving without his gym bag,

Vidite… polovinu vremena lutam, tražim nešto što znam da je vrlo važno.
The thing is… half the time I wander around looking for something which I know is very pertinent.

Međutim sam samo mogu da ga da caclulate razlika ispravno polovinu vremena.
However I'm only able to get it to caclulate the difference correctly half of the time.

Polovina vremena nije ni vredna toga.
Half the time it's not even worth it.

Имаш овде у мање од половине времена смо урадили… са два.
You got here in less than half the time we did… carrying two.

Ваш отац, дођавола, половину времена не зна ни шта се догађа!
Your father doesn't even know what the hell's going on around him half the time.

више од половине времена у.
more than half the time at.

Postoji neka urbana legenda da je potrebno da prođe polovina vremena od onog koje ste proveli s bivšim u vezi, da biste ga potpuno preboleli.
There's a old adage about dating that says it takes half the time you were with somebody to fully get over them after the breakup.

Међутим, више од половине времена, црни се одлучује за транспозицију или у симетричну одбрану са… ц5,
However, more than half the time, Black subsequently elects to transpose into either a Symmetrical Defence with… c5,

( Смех) Половину времена не знамо ни шта се дешава, и то нас ставља у веома слабу позицију.
(Laughter) We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.

Међутим, више од половине времена, црни се одлучује за транспозицију или у симетричну одбрану са….
However, more than half the time, Black subsequently elects to transpose into either a Symmetrical Defence with….

Ако би исток победио са краљем од♠KQ за више или мање од половине времена, онда би јужни могао победити више или мање од 35% играјући кеца.
If East would win with the king from♠KQ more or less than half the time, then South wins more or less than 35% by playing the ace.

ради само половина времена.
it only works half the time.

Очигледно, 15-годишњи програм вам омогућава да купите кућу за половину времена, али месечна исплата је већа.
Obviously, a 15-year program lets you buy the house outright in half the time, but the monthly payment is higher.

Неки етнографи пружају нам доказе који воде у сасвим супротном правцу: потрага за храном је тако успешна да барем половину времена људи не знају шта да раде са собом.
Some ethnographers testify to the contrary that the food quest is so successful that half the time the people seem not to know what to do with themselves.

Очигледно, 15-годишњи програм вам омогућава да купите кућу за половину времена, али месечна исплата је већа.
Evidently, a 15-year mortgage program will help you purchase the house completely in half the time, though the monthly payment is considerably higher.