TAKVIM OKOLNOSTIMA - превод на Енглеском

• such circumstances
• those conditions
• these situations
• that time
• such an environment

Примери коришћења Takvim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

U takvim okolnostima, kakva je sudbina siromašnih?
In these circumstances what chance have the poor?

Pod takvim okolnostima je to jako teško( da ne kažem nemoguće) postići.
Under such conditions, it is very difficult(though not impossible) to not take it personally.

Pod takvim okolnostima ne možete da idete zajedno.
Under these circumstances you cannot go together.

Pa, u takvim okolnostima neće biti nikakvih računa.
There will be no charge in these circumstances.

Mislim da u takvim okolnostima ništa drugo ne bi ni bilo moguće.
I don't think that in a situation like that anything else would have been possible.

U takvim okolnostima, kakva je sudbina siromašnih?
In this circumstance, where will the poor go?

Mnogi u takvim okolnostima izgube samopoštovanje.
In such a situation, some people lose their self-respect.

Čuvati decu u takvim okolnostima nije nimalo laka stvar.
Counting birds under these circumstances isn't easy.

U takvim okolnostima, Putin je morao da reaguje teškim merama.
In these circumstances, Putin had to react with tough measures.

A u takvim okolnostima uvek smo pružali naše najbolje igre.
In those circumstances, we have always delivered our best games.

Pod takvim okolnostima ne možete da idete zajedno.
In such a circumstance you can't leave.

U takvim okolnostima nisam očekivao mnogo ljudi na sahrani.
In a situation like that, you wouldn't expect there to be many people at the funeral.

Shvatite da u takvim okolnostima imam malo vremena za sebe.
In these circumstances I have little time for myself… and my friends.

Šta, u takvim okolnostima, sledi?
In such a situation, what continues?

Alternativno, možemo odbiti da se pridržavamo vašeg zahteva u takvim okolnostima.
Alternatively, we can refuse to comply with your request in these circumstances.

Alternativno, možemo odbiti da se pridržavamo vašeg zahteva u takvim okolnostima.
Alternatively, we may refuse to comply with your application in these circumstances.

To je normalno u takvim okolnostima.
That is normal under these circumstances.

Ne znam kako je iko mogao ostati normalan u takvim okolnostima.
I don't see how anybody could stay calm in that situation.

Pitanje kako bi se neko ponašao pod takvim okolnostima.
It's a valid question How anybody will act under those circumstances.

To je normalno u takvim okolnostima.
This is normal in these circumstances.