TAMAN NA VREME - превод на Енглеском

• just in time
• right on time

Примери коришћења Taman na vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

( таман на време за нафтне кризе) су исти власници кућа и удварао Слапови
When the power plant would then be phased out in 1973(just in time for the oil crisis)

Он се окрете, таман на време да види госпођу Парсонс како вуче сина у кућу, док је дечак стављао праћку у џеп.
He spun round just in time to see Mrs. Parsons dragging her son back into the doorway while the boy pocketed a catapult.

Пар шетача јутрос око 6: 45, таман на време, јер су којоти постајали радознали.
A couple of hikers around 6:45 this morning, just in time too because the coyotes were getting curious.

Направите сопствену магичну Винтер Вондерланд таман на време за празнике у овој забавној онлине игри.
Create your own magical winter wonderland just in time for the holidays in this fun online game.

Таман на време за празнике, Реал Хоусевивес оф Нев Јерсеи стар Тереса Гиудице је изашао из затвора након што је провео скоро годину дана иза решетака.
Just in time for the holidays, Real Housewives of New Jersey star Teresa Giudice is out of jail after spending nearly a year behind bars.

од Чехословачке уз подршку СССР-а таман на време да учествују у кризи око суецког канала.
support of the USSR, just in time to participate in the Suez Canal Crisis.

од Чехословачке уз подршку СССР-а таман на време да учествују у кризи око суецког канала.
support of the USSR, just in time to participate in the Suez Canal Crisis.

они ће ићи на АБЦ Невс, Таман на време за емитовање ове вечери.
these will go to ABC News, just in time for this evening's broadcast.

џепни аутомобил- таман на време за празнике.
pocket-sized car- just in time for the holidays.

Постоје времена године, када су многи покреће, да је током јесени, таман на време за празнике, купци имају времена да читају коментаре,
There are times of year when many are launching this period is autumn, just in time for the holidays, customers have time to read reviews,

Фантаси Хоррор Мовиес и, фестивал ће се одржати од октобра 2011 6. до октобра 16. место- таман на време да би се ваше спооки чула пецкање за Ноћ вештица!
the 2011 festival will take place from October 6th to October 16th- just in time to get your spooky senses tingling for Halloween!

Taman na vreme.
Just in time.

Taman na vreme.
Full time.

Taman na vreme.
About time.

Taman na vreme, valjda.
Just in time, I guess.

OK, taman na vreme.
OIK, Just in time.

Taman na vreme, Orijana.
Just in time, Oriana.

Izašli su taman na vreme.
They got out just in time.

Taman na vreme za kafu.
Just about time for Coffee.

Stižemo taman na vreme.
We've got plenty of time.