TAMO GDE MU - превод на Енглеском

• where it

Примери коришћења Tamo gde mu на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš fudbal se vraća tamo gde mu je i mesto.
Italian football is back to where it should be.

Tamo gde mu je nestao partner?
Is that the one where his partner's MIA?

Tamo gde mu je partner nestao bez traga?
Is that the one where his partner's M.I.A.?

Sachi je gurala nos tamo gde mu nije mesto.
Sachi stuck her nose in where it didn't belong.

Zašto‘ gurate nos' tamo gde mu nije mesto?
Why do you stick your nose in where it's not needed?

Trpaš Boga tamo gde mu nije mesto.
You put God where he doesn't belong.

Vratili smo ovaj klub tamo gde mu je i mesto.
We have brought the program back to where it belongs.".

Miškin je tamo gde mu je i mesto, gde si ga i strpao.
Myshkin is where he belongs, where you put him.

Vodim ga tamo gde mu je mesto.
You're what?- I'm taking him where he belongs.

Treba da završi tamo gde mu je mesto- u zatvoru.
He ended up where he should have- in jail,….

da je tamo gde mu je i mesto.
That he's where he should be.

Sherwood ne voli kad ljudi zabijaju nos tamo gde mu nije mesto.
Mr Sherwood doesn't like people sticking their nose in where it's not wanted.

Djilas ne treba da gura nos tamo gde mu nije mesto.
Dov shouldn't poke his nose where he's not supposed to.

vratio se tamo gde mu je mesto.
he's back where he belongs.

I napokon je zli Rakun tamo gde mu je mesto.
And finally the evil coon is right where he belongs.

nek ide tamo gde mu se svidja.
let him go where he pleases.

Ukratko, ne gurajte nos tamo gde mu nije mesto.
Simply put, don't stick you nose in where it doesn't belong.

Moraš da prestaneš da guraš svoj nos tamo gde mu nije mesto
You need to stop sticking your nose in where it doesn't belong

Mislim da je to bilo dovoljno da te ubedi da je Alvarez tamo gde mu je mesto.
I'd think that'd be enough to convince you that Alvarez is where he belongs.

tačno tamo gde mu je bilo srce.
right where his heart was.