TANKA LINIJA - превод на Енглеском

• fine line
• thin line

Примери коришћења Tanka linija на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujem da je jako važno da smo svesni da je tanka linija između motivacije i manipulacije.
Keep in mind, there is a fine line between motivation and manipulation.

Moje putovanje u Buenos Aires je bilo uzalud, i tanka linija izmedju zivota i smrti uz koju se Diego kretao mu je postao jedini put.
My journeys to Buenos Aires turned to be in vain, and the thin line between life and death along which Diego moved had become his only route.

sigurno je da postoji tanka linija između živog i neživog.
certainly there's only a thin line between the animate and inanimate.

klinički psiholog tvrdi:" Ponekad je vrlo tanka linija razgraničenja između ponašanja džentlmena i šoviniste.
a clinical psychologist asserts,“There is a very thin line of demarcation between being a gentleman and chauvinist.

ponekad postoji dosta tanka linija između onoga što je normalno
there's quite a thin line between what is normal

ali postoji tanka linija između sigurnog i neodgovornog pomeranja granice.
we all sometimes push the boundaries, there is a thin line between safe and irresponsibility.

Izgleda da je tanka linija izmedju mudrosti
I guess there's a fine line between wise and wierd… no,

Ovde ljubav treba uzeti u najširem smislu, pošto je tanka linija između ljubavi i opsesije.
Love is used lightly as there is a fine line between love and obsession.

Doista je tanka linija između sfere privatnosti
There really is a thin line between the sphere of privacy

Где је танка линија која раздваја болест од норме у нашем поимању?
Where is the fine line that separates the illness from the norm in our understanding?

Постоји танка линија између љубазног дечка
There is a thin line between a loving boyfriend

Постоји и танка линија између ИП-а и“ наметнуте услуге”.
There is also a fine line between IP and“imposed service”.

Да, и то танка линија се зове" нада.".
Yes, and that thin line is called"hope.".

Постоји танка линија између глумца Метода
There's a fine line between the Method actor

Постоји танка линија између чежње за човеком
There is a thin line between missing our partner

Постоји танка линија између глумца Метода
There's a fine line between the Method actor

Али истовремено, постоји танка линија између потребе мушкарца
But at the same time, there's a thin line between needing a man

постоји танка линија Између поштења и увреде.
there is a fine line between honesty and insult.

Њена нова велика, танка линија доноси више Дасеинсфреуде и борбе против самопоуздања.
Her new great, thin line brings more Daseinsfreude& fights nagging self-doubt.

Постоји танка линија између изгледа сјајно
There's a fine line between looking great