TEŠKO DA JE TO - превод на Енглеском

• that's hardly
• it wasn't

Примери коришћења Teško da je to на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko god da se trudim, teško da je to neka velika književnost.
Try as I might, it's hardly great literature.

Teško da je to način da se stigne sa one strane patnje.“.
It's hardly the way to come out on the other side of suffering.”.

Teško da je to bio dogovor.
It was hardly a deal.

Teško da je to dokaz radikalskih optužbi.
This is hardly a radical claim.

Ali teško da je to pravi razlog.
But… it's hardly ever the real reason.

Teško da je to super, mlada damo.
This is hardly a goody, young lady.

Uobrazilja može da impresionira prediplomce ali teško da je to objašnjenje.
Delusional behavior may impress the undergraduates, but it's hardly an explanation.

Ispunio sam svoje dane rutinom, ali teško da je to neki život.
I fill my days with routine, But it's hardly a life.

Lepo je pomagati porodici, ali teško da je to profesija.
That's very proper. Family feeling is very proper.- But it's hardly a career.

smo videli, teško da je to njena jača strana.
as we've seen, that's hardly her strong suit.

Možda se ministrima spoljnih poslova dopada ideja igranja sa evropskom vojskom, ali teško da je to ključno pitanje za rešavanje ekonomske krize.
Foreign ministers may like the idea of playing with a European army, but it is hardly central to resolving the economic crisis.

Tako da, šta god da su američki vojnici ostavili iza sebe, teško da je to mir i stabilnost.
But whatever they are leaving behind, it is hardly peace and stability.

Vidim da si fin prema toj maloj, ali teško da je to fer prema Fani.
You may be being kind to that girl, but it's hardly fair on Fanny.

Teško da je to Kuomitang.
It's hardly KMT.

Teško da je to Majnkraft.
It's hardly Minecraft.

Teško da je to rano.
That's HARDLY EARLY.

Teško da je to isto.
It's hardly the same thing.

Teško da je to neophodno.
That will hardly be necessary.

Teško da je to ljubav.
Love can't be like this.

Teško da je to bila samo čokolada.
So it wasn't just the chocolate.