TEŽE ZA - превод на Енглеском

• harder for
• difficult for
• strive for
• worse for

Примери коришћења Teže za на Српском и њихови преводи на Енглески

One su takođe teže za falsifikovanje.
They are also hard to fake.

One su takođe teže za falsifikovanje.
These are harder to fake.

One su takođe teže za falsifikovanje.
It is also harder to fake.

Danas je to, čini mi se, teže za muzičare.
I think it's hard for musicians nowadays.

Danas je to, čini mi se, teže za muzičare.
I think it's hard for musicians right now.

Jedino što je malo teže za neke zemlje kao na primer za Srbiju i okolne zemlje iz regiona je viza!
The only thing that is a bit harder for some countries, for example for Serbia and the surrounding countries of the region is Visa!

Možda je teže za njih da kažu da popuštaju
Maybe it's harder for them to say than they let on

Mnogo je teže za one preko 50 godina starosti.
much more difficult for those over 50 years of age.

To je zato što je mnogo teže za umetnike koji skidaju brendove da iskopiraju ovakav dizajn, zato što ne mogu skinuti logo.
It's because it's a lot harder for knock-off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo.

je mnogo teže za njih da povrate sećanje kasnije.
it appeared to be more difficult for them to retrieve the memories later on….

Ovakva situacija je obično teže za roditelje nego za osumnjičenog. Rezultat ovoga je da je Raito verovatno Kira.
I suppose it's harder for the parents than the suspects themselves… it's almost definite that Light is Kira.

Međutim, kako je ukazao, obezbeđivanje te podrške postaje sve teže za ukrajinske diplomate„ zbog različitih objektivnih
But securing this support is becoming increasingly difficult for our diplomats due to different objective

je ovo postalo 1000 puta teže za mene da se izvucem.
this just got 1,000 times harder for me to get out of.

postati mnogo teže za niskokvalifikovane radnike.
become much more difficult for low-skilled workers.

Pokušavam da shvatim zašto su neke stvari teže za mene nego za druge.
Trying to figure out why… some things seem to be harder for me than they are for other people.

li će biti teže za mene da ostanem trudna?
will it be difficult for me to get pregnant?

Neke vrste proteina mogu u procesu varenja biti teže za bubrege, ili za telo uopšte.
Some types of protein may be harder for the kidneys, or the body in general, to process.

Gle, to će biti teže za njega dobiti uhićen kad je pod našim nosevima.
Look, it will be harder for him to get arrested when he's under our noses.

Znaš, stvari nisu nikada bile teže za mene nego kada sam fizički bio daleko od Susan i Alysse.
You know, things had never been harder for me than when I was physically away from Susan and Alyssa.

Ona kaže da je teže za ljude da počnu da vežbaju kako postaju stariji,
She says it is harder for people to start exercising as they get older,