TE PONOVO VIDETI - превод на Енглеском

• see you again

Примери коришћења Te ponovo videti на Српском и њихови преводи на Енглески

Usledilo je pitanje:“ Kada ću te ponovo videti?”.
I was asked on several occasions“When will we see you again?”.

Zdravo, Itane, lepo te ponovo videti.
Hello, Ethan. Nice to see you again.

Usledilo je pitanje:“ Kada ću te ponovo videti?”.
I kept asking,“When am I going to see you again?”.

Usledilo je pitanje:“ Kada ću te ponovo videti?”.
I'm thinking about“When will I see you again?”.

Usledilo je pitanje:“ Kada ću te ponovo videti?”.
As my mind asks"when will I see you again?".

Usledilo je pitanje:“ Kada ću te ponovo videti?”.
His last words to me were:'When will I see you again?'.

Usledilo je pitanje:“ Kada ću te ponovo videti?”.
My Mom asked me,“When am I going to see you again?”.

Nemoj da te ponovo vidim.
Don't let me see you again.

Nemoj da te ponovo vidim ovde.
Don't let me see you again.

Нисам мислио да ћу те поново видети.
Didn't think I'd see you again.

Да ли постоји и мало шансе да ћу те поново видети?
Isn't there at least a little chance that I will see you again?

нисам ни знао ако сам ћу те поново видети, а онда се појавио на мом прагу као.
I didn't even know if I was gonna see you again, and then you turn up on my doorstep like.

Moram te ponovo videti…".
I must see you again…-".

Želeo sam te ponovo videti.
I wanted to see you again.

Svi cemo te ponovo videti.
We shall all see you again.

Mogu li te ponovo videti?
Can I come see you again?

Ne želim te ponovo videti ovde!
I do not want to see you in here again!

Nisam znala hoću li te ponovo videti.
I wasn't sure I'd ever see you again.

Nisam mislila da ću te ponovo videti.
I never thought I'd see you again.

Nadam se da cu te ponovo videti.
Hoping I'd see you again.