TERET DOKAZA - превод на Енглеском

• burden of proof

Примери коришћења Teret dokaza на Српском и њихови преводи на Енглески

Teret dokaza je na optužbi.
The burden is on the Crown.

Teret dokaza pada na onog ko tvrdi da nešto postoji.
The burden of evidence of something is on those who claim that that thing exists.

Pokušavano je da se teret dokaza prebaci na podnosioca žalbe.
Re-allocate the burden of proof to the plaintiff.

Teret dokaza pada na onog ko tvrdi da nešto postoji.
That's why the burden of proof is on those who claim something does exist.

Teret dokaza pada na onog ko tvrdi da nešto postoji.
The burden of proof is upon the one making the claim that something happened.

Teret dokaza pada na onog ko tvrdi da nešto postoji.
The burden of proof is on the claimant to prove that something exists.

Teret dokaza pada na onog ko tvrdi da nešto postoji.
The load of proof is on the one that affirms the existence of something.

Mislio sam da New Orleans ima isti teret dokaza kao ostatak kolonija.
I thought New Orleans had the same burden of proof as the rest of the colonies.

Razlog za to je da, prema važećem zakonu, teret dokaza leži na žrtvi.
The justification behind this is that legally, the burden of proof is on the taxpayer.

Bojim se da je kao i uvek, i ovde teret dokaza na onom ko nešto tvrdi, to jest na tebi.
As always, the burden of proof is on the one who makes the assertion, which in this case would be you.

je on istinit, teret dokaza ostaje i na njemu.
then they have a burden of proof that they must meet.

Međutim, do promena u Krivičnom zakonu koje se odnose na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaštita javnih ličnosti) nije došlo.
However, there were no changes in the Penal Code that apply to defamation(fines, burden of proof, special protection for public figures).

su suočeni sa izuzetno kompleksnom procedurom prema kojoj je teret dokaza potpuno na tužitelju.
it became clear they were faced with an extremely complex procedure in which the burden of proof rested entirely with the plaintiff.

nivo kazni, teret dokaza i specijalnu zaštitu javnih ličnosti.
level of fines, burden of proof and special protection of public figures.

Zakon o kleveti( O ekivane) promene u kaznenom i druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti) Nema novih razvoja dogaanja.
Libel legislation(Expected) changes in the penal and civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). No new develpments.

druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti)
civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). No changes.

druatvenom zakoniku, koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti)
civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). Nothing to report.

druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti) Kona na verzija predloga dopune albanskog zakona o kleveti iznesen je pred grupu poslanika parlamenta.
civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). The final draft of amendments to the Albanian defamation law was presented to a group of Albanian Parliament members.

kada Džerveiz i ateisti poput njega tvrde da teret dokaza nije na njima, a opet, u isto vreme smatraju da je metafizički naturalizam istinit,
other atheists like him try to claim that they have no burden of proof to meet, and yet simultaneously hold that metaphysical naturalism is true,

druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti)
civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). Defamation