TI REKAO DA - превод на Енглеском

• i told you
• did i mention that
• you say that
• you said that

Примери коришћења Ti rekao da на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar ti nisam rekao da se rešiš Ortiza?
I thought I told you to get rid of Ortiz?

Zato sam ti rekao da dovedeš novinare.
That's why I told you to bring the media.

Zar ti nisam rekao da popraviš vir?
I thought I told you to fix the whirlpool?

Zašto bih ti rekao da kreneš, ako to ne želim?
Why would I tell you to come if I didn't want you to come?

Je li ti iko rekao da si ti velika dosada?
Has anyone ever told you that you are a big pain in the butt?

Je li ti rekao da je išao u Denijev stan u Majami?
Did he tell you that he went to Danny's apartment in Miami?

Koliko puta sam ti rekao da me ne uznemiravas u kancelariji?
I've told you not to bother me at the office?

Ali ovaj Tragač… bi ti rekao da bi umro za tebe.
But this Seeker would tell you that he'd die for you..

Već sam ti rekao da je taj scenario gubljenje vremena.
I've already told you that treatment's a waste of time.

Znam da sam ti rekao da se vracam uskoro, ali deda.
I know I told you that you'd be coming back soon, but Grandpa.

Već sam ti rekao da ne dolaziš ovde.
I've already told you not to come here.

Već sam ti rekao da ne brineš.
I've already told you not to worry.

Hej ti, koliko puta sam ti rekao da ne praviš nered mojim makazama?
Hey, you. I've told you often not to mess with my scissors?

Meraj, ja sam ti rekao da ne napuštaš taj lift!
Meraj, I've told you not to leave the lift!

Znam da sam ti rekao da se vraćamo u nedjelju,
Yes, I know I said that we'd be back Sunday,

Već sam ti rekao da možeš ostati.
I've already told you that you can stay.

Šta ako bih ti rekao da imamo snimljeno kako ti to izgovaraš, Mama?
What if I told you that we have a tape of you saying it, Ma?

A kada bih ti rekao da zamišljam?
What if I was to tell you that it was?

Što ti nisam rekao da sam i ja bio oženjen.
About not telling you that I too was married.

Šta bi bilo kada bih ti rekao da ima jedno mesto.
What if I told you that there was a place.