TO NE IDE - превод на Енглеском

• it doesn't work
• it's not going
• it doesn't go
• it don't work
• that doesn't come
• it's not coming
• that won't do

Примери коришћења To ne ide на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to ne ide tako.
But it don't work like that.

No, to ne ide tako.
But it doesn't work like that.

To ne ide tako džone.
It doesn't work like that, John.

Znaš, to ne ide tako.
You know, it doesn't work that way.

Ali to ne ide tako.
But it doesn't work that way.

Rekao sam ti, to… to ne ide tako.
I told you, it… it doesn't work that way.

Rukovao bih se, ali to ne ide tako.
I'd shake your hand, but it doesn't work that way.

Mogli ste uvidjeti do sada da to ne ide.
You must see by now that it doesn't work.

Ne, g. Monk, to ne ide tako.
No, Mr. Monk, it doesn't work like that.

Da, ali, to ne ide tako.
Yeah, well, it doesn't work that way.

( Smeh) Nažalost, to ne ide tako.
(Laughs) Unfortunately, it doesn't work like that.

Ne, ne, ovdje to ne ide tako!
No, no, no, no, it doesn't work like that down here!

Pokušao sam, ali to ne ide baš dobro.
I tried, but it didn't go too well.

A to ne ide na govornici.
That doesn't work on the hustings.

Vidi, to ne ide.
See, that doesn't work.

Nažalost, to ne ide tako.
Unfortunately, that isn't going to happen.

Njima to ne ide prirodno kao što to ide nama.
It doesn't come naturally to them the way it does for you and me.

To ne ide na posao s troje ljudi.
This isn't going to work with three people.

To ne ide bez kazne.
That does not go without retribution.

To ne ide sve iz mozga.
So it doesn't come from the whole brain.