TOKOM RADNOG VREMENA - превод на Енглеском

• during working hours
• during business hours
• during work time
• during work hours
• during office hours
• during the working day

Примери коришћења Tokom radnog vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom radnog vremena pristup telefonu je strogo zabranjen( kandidatima se preporučuje da ponesu ručni sat).
During working hours, access to the phone is strictly prohibited(candidates are recommended to take a wristwatch).

uđem u zgradu tokom radnog vremena i osmotrim bezbednosni sistem.
which involved getting into the office during business hours to check out its security systems.

Udvostručiti broj zaposlenih koji učestvuju u dobrovoljnim inicijativama tokom radnog vremena na 10 odsto ukupnog broja zaposlenih.
Double the number of employees taking part in volunteering initiatives during work time to 10%.

Pauza mora da se iskoristi tokom radnog vremena- ne možete otići na pauzu na početku ili kraju radnog vremena..
The break must be taken during working hours and cannot be at the beginning or end of the day.

na Okružnom sudu tokom radnog vremena.
at a district court during office hours.

jedan čistač je bio otpušten jer je koristio telefon tokom radnog vremena.
one of the cleaners got sacked for making calls during work time.

brzo skeniranje tokom radnog vremena.
a quick scan during working hours.

Pristup ličnim uređajima tokom radnog vremena takođe predstavlja rizik od odvraćanja pažnje,
Access to personal devices during work hours also poses the risk of distraction,

glasno pevuši tokom radnog vremena i ometa vas dok radite.
such as singing loud during work hours and distracting you while you work..

Jedan zaposleni je rekao i da je prestao da gleda mejlove svoje žene tokom radnog vremena, koja se bavi traženjem stana.
One employee even told the CEO that he stopped looking at emails from his wife about an ongoing apartment search during work hours.

pristup tehničkoj podršci telefonom tokom radnog vremena.
access to technical support over the phone during work hours.

samo ne tokom radnog vremena.
but not during work hours.

parlamenta neće biti u mogućnosti da posećuje te internet strane tokom radnog vremena.
parliament will not be able to view these sites during work hours.

Međutim, postoje jednostavni načini pomoću kojih možete paziti na svoje zdravlje tokom radnog vremena.
However, there are simple ways you can keep an eye on your health during work hours.

Sud u Strazburu je stao na stranu poslodavca otpuštenog inženjera uz obrazloženje da nije nerazumno da poslodavac želi da proveri da li zaposleni izvršavaju svoje profesionalne zadatke tokom radnog vremena.
The ECHR concluded that it was not unreasonable that the employer wanted to verify that employees were completing their professional tasks during work hours.

Sud u Strazburu je stao na stranu poslodavca otpuštenog inženjera uz obrazloženje da nije nerazumno da poslodavac želi da proveri da li zaposleni izvršavaju svoje profesionalne zadatke tokom radnog vremena.
After examination of the case the Court found that it was not unreasonable for an employer to want to verify that the employees were completing their professional tasks during working hours.

poslovni život drže odvojeno tokom radnog vremena( i nakon toga).
keep their private and work-life separate during the working day(and beyond).

po sata vežbanja nedeljno, tokom radnog vremena, povećava produktivnost-
a half hours per week for exercise during work hours increased productivity,

Нажалост, савет да седите мање- скоро бескористан током радног времена.
Alas, the advice to sit less- almost useless during working hours.

Да, онај који оперисан вампирима током радног времена, Да, тај један.
Yeah, the one that operated on vampires during business hours, yeah, that one.