TREBAM DA ZNAM - превод на Енглеском

• i need to know

Примери коришћења Trebam da znam на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta još trebam da znam?
What do i need to know?

Šta trebam da znam?
What do i need to know?

Pa, ja trebam da znam.
Well, I need to know.

Ti nemaš pojma šta ja trebam da znam.
You have no idea what I need to know.

A ono što trebam da znam od tebe je da li ti odgovara vreme do poletanja?
And what I need to know from you… is are you comfortable making the launch window?

Tede, primetila sam da nešto novca nedostaje, i trebam da znam gde je.
Ted, I've noticed some money's missing, and I need to know where it is.

Zeleo si da te neko pronadje, i ako mi kazes sta trebam da znam, mogu da ucinim nesto za oboje.
You wanted someone to find you, and if you tell me what I need to know, I can do something for both of us.

je pogrešno i glupo, jer trebam da znam da se snažnim glasom i mišljenjem mogu izboriti za sebe.
it's wrong or silly, because I need to know having a strong voice is acceptable to you.

Bet, mrzim što moram ovo da radim, ali trebam da znam odakle ti droga.
Beth, I hate to do this to you, but I need to know where you got it.

Sve što ja trebam da znam jeste da li ce ovo efikasno da prepozna Victora.
To kill you. All I need to know is whether this will effectively identify Victor.

Kako bih ja trebao da znam kako izgleda?
How the hell am I supposed to know what she looks like?

Šta treba da znam o linkovima?
What should I know about bands?

Ne bi trebalo da znam za to još tri godine, je l' tako?
I'm not supposed to know about that for another three years, right?

Zašto bih ja trebao da znam Morseov kôd?
How am I supposed to know Morse code?

Kako bih ja trebao da znam?
How am I supposed to know?

Kako sam ja trebao da znam da ne govori istinu?
How am I supposed to know he's not telling the truth?

Šta još treba da znam o mojoj sigurnosti kada sam na Internatu?
What else should I know about my privacy when on line?

Šta treba da znam o slanju poruka?
What should I know about sending email?

Šta treba da znam pre putovanja avionom?
What should I know before traveling?

Čak i kada bi trebalo da to znam, ja prosto to ne osećam.
Even when I'm supposed to know it, I just don't feel it.