U NEVOLJE - превод на Енглеском

• in trouble

Примери коришћења U nevolje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je zapadao u nevolje?- Niko se nije žalio na njega?
Has Tom ever been in trouble before?

Da nisam upao bi u nevolje, zar ne?
If I didn't you woulda got it trouble, right?

Samo ne upadaj u nevolje, Tito.
Just stay out of trouble, Tito.

Ti nisi u nevolje, a niko ne želi da će izazvati bilo kakve ti.
You're not in any trouble, and no one wants to cause you any..

Radiš sasvim dovoljno da ne upadneš u nevolje, ali nikad dovoljno da zaista pomogneš.
Doin just enough to keep outta trouble, but never enough to really help out.

Upali smo u nevolje.
We ran into some trouble.

I nemoj da upadneš u nevolje.
And don't go getting in no trouble.

ne miriše ništa, ne upada u nevolje.
No catchee trouble.

Ti stalno upadaš u nevolje.
All the time you like trouble.

Uvaljivala me je u nevolje.
She got me into a lot of trouble.

Samo cu te uvaliti u nevolje.
I'd just get you in a lot of trouble.

Ne uvaljuj se u nevolje.
Stay out of trouble.

Oboje ću vas uvaliti u nevolje s policijom.
I'd get you both into trouble with the police.

Ne želim gazdaricu dovesti u nevolje.
I wouldn't want to get Matron into trouble.

Proverite mi dosije, nisam upadao u nevolje.
Check my record… i've never been in trouble before.

Imaš ga u nevolje.
Got him into trouble.

Ne zelim da vas uvlacim u nevolje.
I just wanted you out of trouble.

Premešteni smo da ne upadamo u nevolje.
This transfer was supposed to keep us out of trouble.

Ona je ta koju javne ličnosti zovu kada upadnu u nevolje.
She also was the person everyone called when they had trouble.

Znaš, našao je put kako upasti u nevolje i kada nije kriv.
You know, he found a way to make trouble even when I'm not with him.