U SKLADU SA EVROPSKIM STANDARDIMA - превод на Енглеском

• in line with european standards
• in accordance with european standards
• in line with EU standards

Примери коришћења U skladu sa evropskim standardima на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, zemlja do sada nije bila u stanju da ispuni uslov koji se odnosi na restrukturiranje policijskih snaga u skladu sa evropskim standardima.
But the country has been unable so far to meet the requirement to restructure its police forces according to European standards.

njihovo prilagođavanje evropskom zakonodavstvu neće biti dovoljno bez njihove implementacije u skladu sa evropskim standardima", rekao je Sanader.
adapting them to European legislation will not be enough, without implementing them according to European standards," said Sanader.

On je dodao da se izbor to dvoje zvaničnika u parlamentu ne sprovodi u skladu sa evropskim standardima, jer može da dolazi do političkih uplitanja.
He added that election of these two officials in parliament is not carried out according to European standards, because there can be political influence.

uredi medijsku scenu u skladu sa evropskim standardima.
regulate the media scene in line with the European standards.

bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.
we will make contractual arrangements to ensure that your personal information is protected according to European standards.

izbori budu slobodni i pošteni, u skladu sa evropskim standardima.
the elections are free, fair and held to European standards.

Zakon, urađen u skladu sa evropskim standardima, sastoji se od 44 člana usmerena na uspostavljanje bolje transparentnosti
The legislation, drafted in line with European standards, consists of 44 articles aimed at establishing better transparency

tvrdeći da nije u skladu sa evropskim standardima I da će, ako bude usvojen, zvaničnici vršiti pritisak na novinare.
claiming it is not in line with European standards and that, if passed, officials will put pressure on journalists.

zahteva… učešće svih institucija u skladu sa evropskim standardima“, rekao je Nikolčević.
requires[the]… engagement of all institutions in accordance with European standards," Nikolcevic said.

koji se planira za 2021. godinu, elektrana Kosovo B funkcionisaće u skladu sa evropskim standardima, navode iz KEK-a,
the Kosovo B power plant will operate in line with EU standards by 2021, the corporation said,

U poslednjih nekoliko meseci su usvojeni ključni zakoni u skladu sa evropskim standardima u oblasti izbornog zakonodavstva,
Key pieces of legislation were adopted in recent months in line with European standards in the areas of electoral law,

privatni sektor RS biti u obavezi da štiti lične podatke gradjana u skladu sa evropskim standardima.
private sector will also be obliged to protect personal data of citizens in accordance with European standards.

koji se planira za 2021. godinu, elektrana Kosovo B funkcionisaće u skladu sa evropskim standardima, navode iz KEK-a,
the Kosovo B power plant will operate in line with EU standards by 2021, KEK said,

pozvao vlasti u ovoj republici da usvoje medijske zakone koji su u skladu sa evropskim standardima.
calls on the authorities in this republic to adopt media laws that are in line with European standards.

će pet zemalja zapadnog Balkana do kraja maja postići sporazum o otvaranju svojih granca u skladu sa evropskim standardima, izvestio je prošlog meseca makedonski denvni list Dnevnik.
the Stability Pact expect the five Western Balkan countries to agree by the end of May on opening their borders in accordance with European standards, the Macedonian daily Dnevnik reported last month.

Pre pet godina parlament je usvojio zakon o bezbednosti na radu, u skladu sa evropskim standardima-- ali u mnogim kompanijama zaposleni nastavljaju da rade ispod obaveznih bezbednosnih kriterijuma propisanih zakonom.
Five years ago, parliament passed a law for workplace safety, according to European standards-- but in many companies employees continue to work below the compulsory safety criteria according to the law.

Mnogi lokalni proizvođači koji ne rade u skladu sa evropskim standardima biće istisnuti sa tržišta 2007. godine»,
Many local producers that are not working according to European standards will be forced out of the market in 2007",

nezavisnom sistemu vladavine prava na Kosovu u skladu sa evropskim standardima i najboljim praksama.
independent Rule of Law system in Kosovo in line with the European standards and best practices.

opisujući ga kao« još jedan instrument koji će pomoći u udruživanju napora koje zemlje u regionu ulažu u upravljanje granicama u skladu sa evropskim standardima».
describing it as"another instrument helping to unite the efforts countries in the region are making towards the management of borders according to European standards".

biće urađen u skladu sa evropskim standardima.
It will be constructed in accordance with the European standards.