UNUTRAŠNJE DETE - превод на Енглеском

• inner child

Примери коришћења Unutrašnje dete на Српском и њихови преводи на Енглески

Misli oproštaja i ljubavi za naše unutrašnje dete će otvoriti puteve,
Thoughts of forgiveness and love for our inner child will open pathways,

Na prvom mestu je potrebno zavoleti sebe, zagrliti svoje unutrašnje dete i biti sebi podrška.
It is time to embrace self-love, to nurture your inner child and to take good care of yourself.

Sa Ho' oponopono, moje celokupno biće je konačno živo- uključujući moje unutrašnje dete koje je bilo zanemareno toliko mnogo godina.
With Ho'oponopono, my entire being is coming alive again-- including my inner child who got squashed so many years ago.

naše„ unutrašnje dete” žudi za udobnošću
our‘inner child' craves the comfort

Dozvoli svom unutrašnjem detetu da ti ponekad bude učitelj.
Allow your inner child to be your teacher sometimes.

Dopusti svojm unutrašnjem detetu da bude tvoj učitelj ponekad.
Allow your inner child to be your teacher sometimes.

Прво, они износе унутрашње дете у нама, што може бити забавно.
Firstly, they bring out the inner child within us, which can be a lot of fun.

Verujte vašem" unutrašnjem detetu"….
Get to know your“inner child”.

Dosta negovanja tvog unutrašnjeg deteta.
Enough nurturing your inner child.

је дестинација која запали ваше унутрашње дете.
is a destination that ignites your inner child.

Ja sam sama godinama radila na svom povređenom unutrašnjem detetu.
Several years ago I faced my wounded inner child.

Не мораш да убијеш своје унутрашње дете.
You don't have to kill your inner child.

Запамтите своје унутрашње дете.
Please remember your inner child.

Да бисте ступили у контакт са овим делом вашег унутрашњег детета, да бисте запамтили приче које су вас поздравиле у свету читања, морате ићи у Копенхаген.
To get in touch with this part of your inner child, to remember the stories that welcomed you in the world of reading, you have to go to Copenhagen.

Prema transakcionoj analizi[ 1], mi se najbolje povezujemo sa drugima preko našeg unutrašnjeg deteta.
According to Transactional Analysis, it is through the inner child that we bond best with others.

učinimo, jeste da dozvolimo svom unutrašnjem detetu da se slobodno istakne ovim veoma kreativnim komadima.
so feel free to let your inner child run wild with the pieces.

Једна од најважнијих предности вежбања са мандалама је да се открије уз помоћ сопственог„ унутрашњег детета“, контемплацијом, употребом бојица,
One of the most important advantages of practicing with mandalas is revealing oneself with the help of one's own“inner child”, by contemplating,

Stoga, to je kao da odrasla osoba u vama daje unutrašnjem detetu ljubav i potvrdu koju je dete oduvek želelo
Therefore, it's like having your adult self give your inner child the love and validation it has always wanted

sve što je potrebno da učinimo, jeste da dozvolimo svom unutrašnjem detetu da se slobodno istakne ovim veoma kreativnim komadima.
so all that is required is to allow your inner child to freely stand out with these very creative pieces.

ona nas vodi na putovanje do spoznaje našeg unutrašnjeg deteta.
she takes us on a journey to meet our inner child.